WINK UP 2010.01 KAT-TUN Junno's part

[aqua-marina]

WINK UP 2010.01 KAT-TUN Junno's part
перевод с японского snow_xpress
Мужской инстинкт
Taguchi Junnosuke

Девушка, которой нравится Шонен-манга. Что вы чувствуете как мужчина?
У меня такое было. Если у нее есть периодические издания журналов манги или различные томики манги в ее сумке, это нормально. Почему бы и нет, если только это. Но если она настоящая отаку, что ж, это мне совсем не нравится. У меня самого много различных увлечений. Поэтому наверно я скажу: «А что это за манга? Расскажи мне про нее!»

Демон или ангел. Как мужчина, под чьи чары вы бы хотели попасть?
Ангел. Я бы не сказал, что мне совсем не нравятся милые чертовки, но девушки с чистой душой лучше. Если такая чертовка подойдет ко мне, у нас возникнут проблемы. Я не смогу с ней долго говорить! Люди, с кем я встречаюсь и общаюсь, я знаю, что все они ангелы!

Что бы вы почувствовали, если вас похвалит парень?
Если он младше, мне будет приятно, если он скажет: «Я хочу быть таким, как ты!». Это заставляет его стремится к чему-то, хотеть быть похожим на меня? Это круто.

Главное, о чем рассказывает документальное видео "KAT-TUN LIVE Break the Records" ограниченный выпуск?
Во время интервью я посетил Хиросиму. В те 2 дня в Хиросиме, когда я вставал утром, я многое увидел. Было приятно посетить святилище Ицукисима. Мне оно понравилось больше всего. Тогда я не побывал там, но смог его увидеть. Это то место, где я хочу побывать еще раз. Думаю… В любое время года, если погода будет хорошей, и на небе ни облачка, то это было бы великолепно. Я думаю, я смогу быть в гармонии с ним. (смеется)

Чем вы занимаетесь в последнее время?
На день рождение Коки я подарил ему кактус в горшочке. Они продавали 3 маленьких кактуса в большом горшке, чтобы было похоже на растафари (1). Мы встретились как раз накануне, нам пришлось работать на его день рождение, и он выглядел очень хорошо. Я был рад. Но иногда очень трудно подарить подарок в нужный момент, не так ли?

Какие слова, сказанные девушкой, заставят вас почувствовать себя настоящим мужчиной?
Их наверно никогда не скажут, но все же, это сделало бы меня абсолютно счастливым, если она скажет «Ты такой надежный». Что еще? Чистосердечное «Спасибо!». Если это не восхищение, то, по крайней мере, признательность. Благодарность также важна, тогда ответ становится милее. Что-то типа «Благодарю!»

Девушка очень бурно проявляет свои эмоции. Что действительно раздражает мужчину?
Это совсем не проблема. Иногда мои эмоции тоже захватывают, и я тоже очень сильно реагирую. Если мы симпатизируем друг другу, и мы реагируем похоже и даже одновременно, я был бы счастлив.

Девушка начинает плакать даже по незначительной причине. Что вы почувствуете?
Я это не приемлю. И если она постоянно плачет, это будет меня раздражать. Те, кто бывают глубоко тронуты до слез, мне нравятся. Это действительно хорошо. Иногда я тоже плачу при просмотре фильмов и т.д. Тогда разделить наши слезы было бы хорошо. Чувствовать одинаковые чувства и быть тронутым одним и тем же, одновременно – Я думаю это чудесно.

После того, как снят макияж, появляется совершенно другой человек… Это шокирует ваши мужские чувства?
Шокирует! Но я думаю, что лицо девушки без макияжа дома лучше. Это нормально. Обычно, если вы не перестарались с макияжем, то это тоже нормально. Мне это нравится. Ну а если это вечеринка… нужно соблюдать правила этикета. Когда она красится, то должна думать: «Я так решила, значит сделаю!»

1 "Цвета Растафари" = 3 цвета в палитре, обычно это красный, зеленый и золотистый. Воспользуюсь ссылкой переводчика img15.shop-pro.jp/PA01084/427/product/16411665_...