переводчик с английского: aqua-marina
KAT-TUN
Описание шестерых.
Также как и вино называют выдержанным, так и этих шестерых парней из KAT-TUN можно назвать выдержанными парнями… Возможно. Мы расскажем о них, каковы они на вкус, указывая их выдержку (=дату рождения).
читать дальшеКаменаши Казуя
1986
«История»
Кажется, мне было около трех лет. Вместе с другими соседскими детьми мы пытались ехать на роликовых коньках, что были для нас слишком большими, или мы их просто несли? (смеется) Я думаю, это одно из самых старых моих воспоминаний. После того как я пошел в садик, я помню, как я иду по магазинам в трусах… В тот день мне купили мои первые плавки, и наверно я был довольно счастлив. Я даже надел их сверху своих шорт, и почему-то пошел по магазинам сам. Наверно у меня было чувство триумфального возвращения? Я хотел всем похвастаться и пошел в них. Да и у меня было две пары трусов для моей официальной церемонии (смеется). Это мое второе самое старое воспоминание.
«Вкус»
Последний аромат, что произвел на меня самое сильное впечатление: «Вкусно» был запах «Куриной собы». Лапша похожа на соки собу, но немного толще, а легкий, но густой куриный бульон супа был очень вкусный. Я много съел. Похоже, что из-за фильма у меня такой экстравагантный вид, будто я ем блюда французской кухни каждый день. Но, конечно же, это не так. Дома я довольствуюсь рисом и гарниром, таким как Чанджа (соленая и сбродившая требуха трески по-корейски), и по мне это вкусно. Вчера я также ел Чанджу с белым рисом (смеется).
(соба: гречневая лапша; соки соба /ソーキソバ: вид окинавской собы)
www.fotka.by/img--i-221822-w-600.jpg
«Аромат»
Когда мне было 16, я пользовался одним ароматом. В то время, если у кого-то были приятные духи, пусть даже она девчонка, я подражал. Я считал, что это запах унисекс, и мне действительно понравился тот аромат. Теперь, я чувствую, что это полностью мой запах, так как я всегда его использовал.
«Индивидуальные особенности»
Вина (Я довольно ими увлекся), черепа (У меня много аксессуаров, таких как кольца, что имеют изображение черепов), бейсбол (Естественно!), ахирукучи (Иногда я так делают), третья группа крови (Но в работе мало похоже, что у меня третья группа крови. Обычно говорят: «Ей, не похоже, что у тебя третья группа крови». Хе-хе. И почему я этим горжусь?) 23 февраля (Мое день рождение. Холодно, но ощущение классное), темпераментный (В личной жизни. Да, и это показывает, что у меня третья группа крови), поклонник Джонни Деппа (Это так), немного эччи (Это так). Вот и все, это 9 слов/фраз, которые вам помогут лучше понять Каменаши Казуя.
(ахирукучи/ ahirukuchi/ あひる口: кривить губы, иногда, немного их приоткрыв, в основном чтобы выглядить мило. Эччи/ ecchi: с грязными мыслями)
Аканиши Джин
1984
«История»
Самое вкусное, что я недавно провал, было кинпирагобо, что приготовил мой друг. Я предпочитаю обычную пищу, что выглядит, как будто ее приготовила мама, дорогой еде! Да, но лобстер, что я попробовал в ресторане, был очень вкусный. Эх, этот разговор заставляет меня тосковать по маминой еде. Например, я обожаю все, что моя мама готовит на Новый Год. Мне нравятся все новогодние блюда. Или скорее, я не привередлив. Я ел все, когда был ребенком, с тех пор это не изменилось. Наверное, потому что моя мама использовала различные ингредиенты, когда я был маленьким. Между прочим, тушеные гусиные потроха – это мамино коронное блюдо. И возможно это будет сюрпризом, но я сладкоежка. Особенно я люблю мороженое и шоколад. И иногда я чувствую, мне бесконтрольно хочется есть. Интересно, почему.
(кинпирагобо: полоски лопуха и моркови, варенные в сахаре и соевом соусе)
www.fotosearch.com/bigcomp.asp?path=UNE/UNE104/...
или www.flickr.com/photos/miyo/3891780619/
«Аромат»
Легкий запах шампуня, что развивается от только что вымытых волос девушки… Я обожаю его. Но мне не нравятся ароматы духов. Я сам ими не пользуюсь, исключение по особым дням. Наверное, я довольно чувствителен к запахам. Даже если я приглашаю кого-нибудь на обед, если он или она слишком надушены, для меня это становится невыносимым. Даже если это легкий аромат, я могу определить есть ли у человека обоняние или нет.
«Цвет»
Что касается цвета, у меня есть свои причуды, и когда мне нравится какой-либо цвет, то я покупаю одежду и остальные вещи только этого цвета. Сейчас мне нравятся темные цвета. Особенно темно-зеленый [緑]. Вот и сегодня на мне верхняя одежда темно-зеленого цвета[青], а также темно-зеленые [緑] штаны. Кстати, в прошлом году я носил коричневый. И мой шкаф неожиданно заполнился коричневой одеждой. И в следующем месяце все может измениться.
«Другое»
На днях я ездил в Америку с частным визитом! Я взял 2 недели и посетил многие места. Я встречался с друзьями, которых не видел около года, я ходил поесть, прогулялся по магазинам… То, что я делал, не сильно отличалось от того, чем я занимаюсь в Японии (смеется).
Тагучи Джунноски
1985
«История»
Мое самое старое воспоминание, наверно, когда мне было 5. Единственное, что я помню, так это то, что детский садик в Сендае был очень красивым. Я больше ничего не помню, но тогда я был довольно непослушным ребенком. Во втором или третьем классе младшей школы я ударил мальчика, с которым играл в футбол, в пах. Но сейчас я не увлекаюсь на столько чем либо. Где-то на своем пути я отказался от этого. Когда же я изменился? Наверно, после того, как я стал работать? И вместо того чтобы быть непослушным, если есть кто-то более бойкий чем я, я буду вести себя тихо .
«Вкус»
26% воды во мне – это кола. Недавно я играл в бильярд и пил колу. Так же как марафонцы подкрепляются сахаром? Если так, я думаю, напитки для спортсменов хороши, но, когда я стою перед аппаратом с напитками, я нажимаю кнопку с колой. В последнее время во время игры в бильярд мы стали больше есть. Но я ем унаджу. Я не могу есть угрей. А точнее я не люблю рыбные косточки. Но если там нет костей, то я могу есть любую рыбу. И хотя я знаю, что, наверно, привередливый, но я не люблю жаренный лосось, но мне нравятся хлопья лосося salmon flakes… Вот так и живу (смеется). К тому же у угря мелкие косточки, вам так не кажется? Я научился терпеть те мелкие косточки. Да-да, я просто хочу сказать, что помню: не перебирать в еде = становиться взрослым.
(унаджу / unajuu: блюдо с жаренным угрем на палочках в верхней коробочке и с рисом в нижней.) upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Una...
хлопья лосося salmon flakes:
islandmeri.files.wordpress.com/2009/10/dsc00414...
«Аромат»
Моя кровать… Просто это то место, где я уверен, что это моя территория. Даже когда я останавливаюсь в отелях, запах совершенно другой. В конце концов, ничто не успокаивает меня так, как запах моей постели. К тому же мое стеганое одеяло такое теплое и такое хорошее. И запах покрывала после смены и стирки… Это высшее блаженство♡
«Индивидуальные особенности»
Если говорить обо мне… Я наверно из тех, что все держит в себе. Даже у меня есть темные стороны, и иногда я растроен и нерешителен. Но хуже всего, если своей угрюмостью ты влияешь на людей, что окружают тебя. Поэтому я всегда веселый и радостный.
Танака Коки
1985
«История»
В садики на церемонии поступления, после фотографии на память, я застыл в той позе и совсем не мог пошевелиться. Что бы моя мама не говорила, или как бы она не пыталась поднять мне руки или подвигать, я не двигался. «Что случилось? Почему ты не двигаешься?» говорила моя мама уже злясь. Я не двигался, и мой взгляд был устремлен в одну точку. Я сказал: «Пчела села на мою грудь. Если я пошевелюсь, она ужалит мне сердце и я умру». Эй, разве я не был милым (смеется). Это мое самое старое воспоминание. Его название: «Пчела и беспомощный мальчик». Да и еще было полотенце-одеяло, которое звали «Нен-не», которым я пользовался с тех пор как был еще младенцем. Оно все было потрепано, но я не мог спать без него. Когда приходило время спать, я хватал «Нен-не» и бежал домой с садика. Эй, согласны, я был довольно мил (смеется).
(Нен-не означает сон или ребяческого человека; полотенце-одеяло / towelket (towel + (blan)ket) タオルケットэто английское слово, придуманное японцами, что означает одеяло, сделанное из материала для полотенец.)
«Вкус»
В основном мне нравятся густые, сильные запахи. Мне не интересны: «Грубый вкус безвкусных приправ». Если говорить о рамене, то на первом месте будет бульон на свиной косточке, на втором мисо, и едва занявший третье место соевый соус… Такие добавки, как соль, не должны присутствовать. Когда я прихожу в какой-либо дом, и там подают слегка приправленный мисо суп, в душе я кричу: «Это не суп!» Я также добавляю меньше горячей воды в растворимые супы, чтобы получился густой бульон. Я также не ем траву (такую как овощи). Потому что я – хищник. Когда я вырос, я понял, что морские ежи это что-то «вкусненькое». На рынке на Хоккайдо я съел 7 жареных морских ежей и подумал: «Морские ежи чертовски хороши!» Они действительно ужасно выглядят? Похожие на дрм (смеется). Но внутри они великолепны. Вкусные. Не судите морских ежей по их внешнему виду.
(мисо: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D0%BE )
«Аромат»
Я чувствителен к запахам. Я хочу, чтобы в каждом уголке моего дома был замечательный запах, поэтому сжигаю много аромамасел и т.д. Сейчас мне нравится запах лаванды и в моей комнате стоит лавандовое масло, и лавандовое масло для ванной и даже освежитель воздуха в туалете с запахом лаванды. Похоже на цветочные поля Фурано ? Но сам я не пользуюсь духами, это раздражает. Да, в прошлом я купил «если ты им воспользуешься, то будешь популярным у девчонок» аромат по почте. Но, хм, я был совсем непопулярным (смеется).
Furano Flower Fields
www.wallcoo.net/nature/Japan_Hokkaido_Furano_Co...
Уэда Тацуя
1983
«История»
Когда я был маленьким, мне нравилась игра выбивной. Начиная с младшей школы. Я не занимался спортом, но всегда был готов поиграть в выбивной. Если говорить о моих воспоминаниях того времени, то я был полностью увлечен выбивным, и никаких экскурсий или спортивных мероприятий! Да, и если вы можете увернуться от маленького мяча, то с большими мечами проблем не будет! Сейчас, когда я это вспоминаю, мы использовали теннисные мячики, чтобы тренироваться по утрам. С тех пор, если я чем-то заинтересовался, то я буду этим заниматься до последнего… Или же я скорее не буду интересоваться чем-либо другим, если у меня уже есть любимое занятие. Та же история была и с баскетболом в средней школе. После школы я так долго тренировался, что действительно сильно уставал. Но и во время дневного перерыва я тоже играл в баскетбол. Я действительно шокировал окружающих… А сейчас тоже самое происходит с боксом.
«Вкус»
У меня, наверное, есть особый талант поглощать любую пресную пищу. Это значит, что у меня есть то, что мне нравится, и это хлеб. И вместо сладкого, такого как Датского , мне нравится обыкновенный хлеб. Я могу есть его вечно; и я буду хотеть его есть, даже если кроме него ничего не будет. И, в итальянских ресторанах сначала ведь подают хлеб? Я потом еще прошу добавки. И даже больше, после этого я также могу съесть и пасту, и рис. Что я хочу сказать: обожаю углеводы!
«Аромат»
Хмммм, я сильно об этом не задумывался, но я выбираю духи в зависимости от настроения. И не важно, насколько хорош аромат, мне не нравятся концентрированные запахи. И это может быть неприятно окружающим, поэтому вместо того, чтобы пользоваться духами перед выходом, я пользуюсь задолго до этого и жду, пока аромат рассеется.
Накамару Юичи
1983
«История»
Когда я все еще был Джуниором, вокруг меня было много таких же, как я. Поэтому иногда я чувствовал, когда атмосфера накалялась, что если у меня не будет особого таланта, то я ничем не буду выделяться! Но вокруг было много таких, что умели хорошо петь или играть на гитаре, и меня это не спасет, если я буду делать то же самое, что и они. И когда я начал искать что-то особенное, что никто до меня не делал, пригодилось бы в работе, но можно было бы сделать с помощью только одного микрофона, я услышал какую-то песню. Я подумал, что ее играют на барабанах, но это оказался человеческий битбокс. Я был поражен, что такое можно сделать, используя лишь рот! Я подумал, что он удовлетворяет всем желаемым требованиям, и начал им заниматься. Благодаря этому у меня теперь появился образ «Накамару – человеческий битбокс». И я очень счастлив, что когда-то я услышал человеческий битбокс. Правда.
«Аромат»
Мне не нравятся искусственные запахи, такие как духи. Я ими совсем не пользуюсь. Однажды я пытался раскуривать ароматы в своей комнате, но и это не сработало… Лучший запах – это отсутствие запаха.
«Вкус»
На днях я читал журнал, где рассказывали о шоколадном фондю, и мне его так захотелось, что я его приготовил. Шоколадное фондю для одного (смеется). Туда я окунул клубнику и бананы, было ужасно вкусно. На следующий день мне снова захотелось фондю, но у меня возникла проблема, так как нечего было окунуть в шоколад. Неожиданно я уставился на кагами мочи с Нового года, что стоял прямо передо мной. И на второй день я попробовал шоколадный рисовый торт. Молодым людям это точно понравится. Я хочу, чтобы вы попробовали шоколадный рисовый торт. Недавно я осознал, что мне нравится еда. Я не привередлив, мне просто нравится сам процесс приема пищи. Сейчас больше всего мне нравится хлеб с клубничным джемом. Все пробовали хлеб с джемом, и в нем нет ничего особенного. Но, когда я не мог сконцентрироваться на съемках фильма, я съел хлеб с джемом, чтобы повысить уровень сахара в крови, и он показался ужасно вкусным! С того раза я съедаю три таких в день. Благодаря хлебу с джемом я теперь всех могу благополучно спасать каждый день.
(кагами мочи / kagami mochi: www.tasteofjapan.ru/i/kagamoti1.jpg
рисовый торт для празднования нового года. Два плоских круглых коржа накладываются один на один)
мда... больше похоже на путеводитель по еде)))
Myojo апрель 2009
переводчик с английского: aqua-marina
KAT-TUN
Описание шестерых.
Также как и вино называют выдержанным, так и этих шестерых парней из KAT-TUN можно назвать выдержанными парнями… Возможно. Мы расскажем о них, каковы они на вкус, указывая их выдержку (=дату рождения).
читать дальше
KAT-TUN
Описание шестерых.
Также как и вино называют выдержанным, так и этих шестерых парней из KAT-TUN можно назвать выдержанными парнями… Возможно. Мы расскажем о них, каковы они на вкус, указывая их выдержку (=дату рождения).
читать дальше