Myojo 2010.11. Уэда Тацуя

[aqua-marina]

Myojo 2010.11

Scan credit : koichitanjyobi

Перевод:
С JPN на THA: Murasaki_kyokai.
С THA на ENG: yuijbj.
อ่านแปลไทยได้ที่กระทู้ KAT-TUN @ pantip
С английского:  aqua-marina

П.П. Не знаю вся ли это статья, или только выдержки, но… Это надо прочитать!

«Когда спрыгнул вниз, в тот миг я подумал, что точно умру.»

На одном из последних концертов KAT-TUN в Азии в Тайване, с Уэдой произошел несчастный случай, он сломал большой палец на левой ноге и сместил его, когда прыгнул со сцены высотой в 3 метра.

«Тогда… я был действительно в эйфории, но после прыжка я осознал, что высота была не та… Больше всех остальных, был поражен я сам» (Смеется)

Но это не та вещь, над которой нужно смеяться.

После этого меня отнесли за кулисы. Обычно большой палец на ноге не свисает, но тогда у Уэды было именно так. Уэда начал терять сознание. Когда он был в полубессознательном состоянии, он только слышал успокаивающие слова Коки «Уэда. Все хорошо. С костью на твоей ноге все хорошо. Твой большой палец не свисает.» Почти, он действительно свисал. Уэда должно быть именно так и думал, и хотя слова Коки его немного раздражали, но все же, ему приятно было слышать их. Уэду отправили в больницу после подбадривающих слов Коки.

То, что его отправили туда, где он не мог понять ни слова, очень его беспокоило. «Даже во время лечения, я даже сказал: «Подождите. Пожалуйста, подождите.» Но никто не ответил. Они держали меня руками во время процедур, но, если честно, мне не было сильно больно.»

Когда я вернулся в отель, я пытался не спать, хотя очень хотелось, я съел Йогурт* и Кальций. После он написал смски всем членам группы: «Простите.» И все конечно же ответили на его смс. Последним ответил Накамару. Он ответил в 4 утра. Что, черт возьми он там делал?»

Про несчастный случай, слова (согрупников) были разными, но искренними. Я все думал, что если бы происшествие со мной испортило концерт KAT-TUN, мне было бы очень жаль.

Но… Тагучи, который почти никогда не показывает свою обеспокоенность, все же беспокоился и спросил: «С тобой все хорошо? Ты в порядке?», так же как и другой, который всегда готов протянуть свою руку помощи, Каменаши. Все члены группы поддерживали Уэду своими действиями. «То, что делал Каме, заставит любую девушку влюбиться в него (Смеется) KAT-TUN как семья. Правда. Она существует, это мой мир.»

Что касается концерта в Хиросиме, прежде всего там должно быть весело. «Я хочу, чтобы все было хорошо. Я хочу всему уделить внимание. Я не хотел беспокоить фанов, поэтому я снял шину и наложил повязку. «Как Акаги в Slam Dunk!» Иногда я бываю крутым» говорит с застенчивой улыбкой. Наконец, перед самым началом все собрались вместе и прокричали: «Мы вас всех любим!» После этого самое горячее представление началось.

Йогурт* - лекарство, пищевая добавка для лучшего пищеварения