Тагучи Джунноске Popolo 2008.12

[aqua-marina]

перевод на английский: kissmegreen
перевод на русский:  aqua-marina

Я чувствую, что если ты преодолеешь горе, ты сможешь повзрослеть

Я чувствую, что если ты преодолеешь горе, ты сможешь повзрослеть.

- Печальная любовь

Когда я учился в средней школе, меня восхищала сладкая любовь, но сейчас я хочу испытать пылкую страсть, ту, которую показывают в корейских сериалах. «Мы вдвоем пройдем все испытания вместе» - именно такое чувство. Мне кажется, что такая любовь, заставит нас двоих повзрослеть.

Недавно я плакал, когда смотрел экранизацию “Fuyu no Sonata” (Зимняя соната). Желать увидеть того, кого любишь, и не иметь возможность сделать это, такое часто показывают в сериалах, но все равно – это очень мучительно. В последнее время, люди чувствуют себя одиноко, если у них нет любимого человека, но это не мой случай. Есть такой человек или нет, я стараюсь развлекаться сам. Я бы предпочел быть влюбленным, потому что тогда ты делишься своими чувствами, но вместе с приятными моментами, всегда будут и сложности, которые могут постоянно увеличиваться.

Не хочу грустить

Тем не менее, если я не смогу встретиться или поговорить с ней, я не тот человек, который станет ревновать из-за этого, потому что я хочу доверять тому, кого люблю. Сам по себе я не такой человек, чтобы злиться, поэтому и драться не буду. Если что-то случится, я думаю лучше всего спокойно все обсудить. Обычно я не спорю с любимым человеком, когда я влюблен.

Поэтому, хоть я и плачу, когда смотрю корейские сериалы, если такие беды случились бы в реальной жизни, и моя половинка бы загрустила, все же мой идеал любви тот, где нет места печали. Думаю, самое главное счастье – просто быть рядом вместе.