E-POP November 2010 Issue: KAT-TUN (Pop-Chatroom)

[aqua-marina]

перевод на английский: kissmegreen
перевод на русский:  aqua-marina

1) E-POP: У KAT-TUN были концерты в Азии, а вы выучили какой-нибудь иностранный язык?
Уэда: Ни одного (Смеется). Когда у нас был концерт в Корее, я мог попросить Юичи переводить для меня. Он понимает немного корейский. Но, я понимаю простые фразы на корейском как: «Дайте мне стакан воды».

Каменаши: Я немного изучаю корейский. Сейчас я могу представится на корейском: «Annyeonghaseyo, janeun iyeyo Kamenashi Kazuya.»

Тагучи: Я понимаю фразы «Annyeonghaseyo» (корейский) и «Ni Hao» (китайский). Идеально. Не правда ли?

Танака: Когда то я ездил в Таиланд, и я попросил местных научить меня паре слов, которые бы создали теплую атмосферу. И они меня научили. Когда я научился, они все в шоке смотрели на меня. Потом я понял смысл фразы. Как оказалось, она означала: «Когда закончим, встретишь меня в комнате?» М-да, сейчас я понимаю, что такая откровенная фраза действительно эффективна для создания теплой атмосферы и близких отношений с другими людьми.

2) E-POP: Если бы так оказалось, то чьим бы отцом вы хотели быть?
Накамару: Джунно, хехе… потому что быть папой Коки, конечно же, будет очень сложно. Но я так же думаю, что и папой Тагучи быть не просто.

Уэда: Юичи. Я хотел бы научить его быть более мужественным.

Тагучи: Юичи, потому что он ведет себя как взрослый. Если Юичи будет моим сыном, он будет меня слушаться.

3) E-POP: Как вы разделите работу по дому?
Уэда: Коки умеет готовить только фаст фуд, а Юичи всегда забывает положить приправу в Omu-Raisu (рисовый омлет). Поэтому пусть Юичи и Джунно убирают в доме, а Казуя готовит, потому что он умеет готовить хорошо.

Каменаши: Я всегда занят работой по дому. Дома я всегда для них готовлю. Когда то мы поехали вместе, я, Джунно и Коки. Когда мы не хотим обедать вне дома, я готовлю. Я всегда говорю им сесть и посмотреть телевизор, потому что я хочу готовить сам. Хаха, я не позволю никому из них помогать, так как они оба не очень хорошо готовят.

Танака: Джунно убирает в доме. Казуя готовит, Юичи стирает одежду, другим работать не надо. (Смеется)

4) E-POP: что может сделать вас счастливым?
Тацуя: Когда я записываю песню. Когда песня завершена, я чувствую гордость, потому что я потратил много времени на ее создание.

5) E-POP: Кто из членов группы удивил вас при первой встречи?
Тагучи: Коки! Вначале, когда я увидел Коки, я подумал, что он милый, как непосредственный ребенок. Но когда я его узнал поближе, я понял, что он совсем не милый.

Накамару: Уэда. Вначале, когда у него были короткие черные волосы, он выглядел как непослушный подросток. Но сейчас он все больше становится самим собой.

6) E-POP: Если бы KAT-TUN был музыкальной группой, на каком инструменте вы бы играли?

Уэда: Я надеюсь научиться играть на многих музыкальных инструментах. Но я хочу научиться играть на барабанах, но не хотел бы быть барабанщиком. Барабанщику так одиноко сидеть одному в углу сцены.

П.П. Special Thanks to: farahjun95.blogspot.com/2010/11/e-pop-november-2010-issue-kat-tun-pop.html

@настроение: )))

@темы: перевод, KAT-TUN

Comments

[Собь]

Что-то все решили свалить уборку на Джунно... сразу вспомнилась фоточка со швабрами и ведрами))))

Спасибо за перевод!))

[aqua-marina]

Vedm0chka ага... Уборщика вызывали? пожалуйста)))

[Собь]

aqua-marina вот та же фраза в голове и была))) мы в тему попали)))

[Melodi Onis]

Что интересно, Уэда и Коки явно считают, что ИМ ДВОИМ работать не положено! XD ни себе ни друг другу они работы так и не придумали)))
А со слов Каме такое ощущение, что они с Коки и Джунно живут крепкой шведской семьей
Уэда какой-то очень разговорчивый, но к концу, по-моему, к нему-таки вернулись феи
Спасибо за перевод!!!!

[aqua-marina]

Melodi Onis

ни себе ни друг другу они работы так и не придумали)

Ни себе просто не доверяют)))

что они с Коки и Джунно живут крепкой шведской семьей

это не я... я только перевела))

к нему-таки вернулись феи

я думаю, они если и отлетали, но недалеко))) но он здесь все равно такая лапочка... надумал Юичи учить мужественности... дайте на это посмотреть... в принципе переводилось только из-за этой фразы...

[Melodi Onis]

aqua-marina а я подло подозреваю их в банальной лени XDDD

это не я... я только перевела))

я ж разве в претензии?))) просто странные у Каме какие-то ....ээээ...заявления...раньше я не припомню нахлынивания на него воспоминаий о них с Коки и Джунно

надумал Юичи учить мужественности... дайте на это посмотреть

суровый такой Уэда в косухе и с битой *вокруг летают такие же суровые феи* стоит перед скептически на это смотрящим Накамару и изрекает: "А теперь, сынок, я буду учить тебя, как быть настоящим МУЖИКОМ! *Феи хором: "OSU!"* "

[aqua-marina]

Melodi Onis я вот тоже раньше таких воспоминаний не припоминаю...

"А теперь, сынок, я буду учить тебя, как быть настоящим МУЖИКОМ! *Феи хором: "OSU!"

[Melodi Onis]

aqua-marina либо они по неизвестным причинам очень резко сблизились, либо.....ну, ты меня поняла....=_=""" Кааамеее! последнее китайское предупреждение! *сурово грозит пальцем*

[aqua-marina]

Melodi Onis

ибо.....ну, ты меня поняла....=_="

не совсем... а может то была просто рабочая поездка и они скрывались все вместе от поклонниц... а Каме добрая хозяюшка решил их накормить и обогреть)))

[anro11]

aqua-marina спасибо за перевод, Каме удивил, такое чувство, что они и правда вместе живут)))))

[aqua-marina]

anro11 Каме всегда любит нас удивлять)

[Billie Hon]

Дома я всегда для них готовлю

Хаха, я не позволю никому из них помогать, так как они оба не очень хорошо готовят.

неужели так плохо?
*представляет Каме в фартучке и Коки, сидящего на диване* м....Хэппи фэмили получаеЦо))

[aqua-marina]

@iKo

Хэппи фэмили получаеЦо))

нтересно... а кем в этом случае будет Тагучи?)))

[Billie Hon]

aqua-marina ребеночек))

[aqua-marina]

@iKo нифига се ребеночек... хотя ему подходит))

[Billie Hon]

aqua-marina

хотя ему подходит))

о йе))
на фото: сыночек, мама и папа)

[DanyaIvayev]

aqua-marina спасибо за перевод)
Как всегда милые х)

а Юичи всегда забывает положить приправу в Omu-Raisu

а Уэда про всех все знает хДД

[aqua-marina]

@iKo я думаю они сами в шоке от того что у них за сыночек вышел)))
DanyaIvayev

Уэда про всех все знает

он наверно шпионит потихоньку)) и запоминает запоминает...

[DanyaIvayev]

aqua-marina

он наверно шпионит потихоньку)) и запоминает запоминает...

А что, вполне возможно. Он же почти все время молчит, но в это время все-все запоминает)

[aqua-marina]

DanyaIvayev а потом втихую припоминает.... а феи у него разведчиками работают)))

[DanyaIvayev]

aqua-marina Нашептывают хД чертики Феи с красными крыльями и злобно хихикают хДД