Канджани про Тагучи

[aqua-marina]

Рекомен 2011.05.19 Каламбур Тагучи для Нишикидо
Йоко: Ходили в китайский ресторан, куда обычно ходит Тагучи. Тагучи постоянно просил придумать для него новую строчку. Он даже предложи свой вариант для Рё, звучит так: “押し戸引き戸錦戸です!”
(Ошикидо (толкать) Никикидо (катить, раздвигать) Нишикидо дес)

Сентай рейнджер Субару J-web 2011.05.19
Гулял вместе с Йокояма-кун и Тагучи из KAT-TUN.
Я не виделся с Тагучи очень давно.
Он нисколько не изменился, Тагучи все еще такой Тагучи.
«Иригучи дегучи Тагучи дес!»
Он говорит это все так же естественно, этот Тагучи, наверное, его многие любят.
В первый раз гуляли вместе с 30летним Йокояма-кун
Он уже должен был повзрослеть, но у него все еще есть его мальчишечья сторона. Этого молодого шумного парня, наверное, многие любят.
Так как я очень старательно тружусь, я хочу стать тем, кого любят многие.
К тому же, постоянный гость субараджи кува-чан был тоже с нами.*
*Не имею ни малейшего понятия, о ком он говорил в этой строке

До скорого
Шибутани Субару

я не выдержала и перевела)))...
перевод на английский (с) tumbl

@темы: Йоко, перевод, Субару, Джунно

Comments

[anro11]

aqua-marina спасибо, а шуточка для Ре мне не кажется такой уж безобидной))))))))))

[aqua-marina]

anro11 мдя.. с шуткой там перебор.. но не забывай.. это Канджани да еще и семпаи... а они еще и не такое творят с кохаем)))
Но шутка... жесть....

[anro11]

aqua-marina вот и думай, что у них там творится, если Джунно такие строчки предлагает.

[aqua-marina]

anro11 не знаю.. это он так мстит.. или думает.. у него вход выход. а про Нишикидо про двери.. (толкать, катить) там еще значение предлагается раздвижные двери... А творится у Канджаней всяяякое... просто посмотришь на них.. и сразу диагноз ясен))) хотя в принципе очень даже веселые и прикольные дядьки)))

[marja-san]

БОЖЕ!!! я подумала что-то нехорошее про шутку Джунно, учитывая прозвище Ре как СексиОсака мен...
ооо)) не, что с Йоко они общаются-понятно..но про Субару удивили))) а на соо не хочешь выложить?) даешь дружбу между группами!)

[aqua-marina]

marja-san ))) ну Джунно был скромен.. на секси не указывал... у него другие шутки.. такое мог бы отмочить Уэда или Коки... это я про секси) а у Джунно все достаточно невинно)

[marja-san]

aqua-marina ммммм....нууууууу...я значит слишком испорченная)) просто подумала, про вторые значения слов

[aqua-marina]

marja-san не... там он про двери.. открой раскрой или что-то в этом роде.. а если говорить про каламбуры Тагучи.. то там может быть все слишком запутанно)

[marja-san]

aqua-marina нюню))) запутанно...это точно)

[Любомила]

(Ошикидо (толкать) Никикидо (катить, раздвигать) Нишикидо дес)

ой, представила себе как Рё это говорит.

Он нисколько не изменился, Тагучи все еще такой Тагучи.

за то и любим.

В первый раз гуляли вместе с 30летним Йокояма-кун
Он уже должен был повзрослеть, но у него все еще есть его мальчишечья сторона. Этого молодого шумного парня, наверное, многие любят.

да он наверное до 80лет будет таким же
спасибо за перевод

[aqua-marina]

Любомила

ой, представила себе как Рё это говорит.

лучше не представлять.. вон он как его учил Иригучи дегучи показывать ХДДДДД а тут персонально для него старался.. но лучше не видеть

за то и любим.

да))) именно за это)

да он наверное до 80лет будет таким же

это ж у него в характере и он неистребим!

[Любомила]

aqua-marina

лучше не представлять.. вон он как его учил Иригучи дегучи показывать ХДДДДД а тут персонально для него старался.. но лучше не видеть

ну, почему? Я хочу это видеть!

[aqua-marina]

Любомила та я тоже хочу.. но тогда боюсь после этого автор точно пострадает)

[Любомила]

aqua-marina ну, да автора жалко.
Хотя пусть тогда автор на время збежит в Украину.

[aqua-marina]

Любомила ой, мы встретим, обогреем и защитим)))

[Собь]

Рё не повезло - шуточка жесть

[aqua-marina]

Vedm0chka ему очень не повезло))) а Джунно теперь долго к семпаям будет приставать)

[Любомила]

aqua-marina и даже если за ним приедет Рё мы против не будем. Успокоим его, чтобы он на Джунно не сердился и прилакаем

[Любомила]

aqua-marina и даже если за ним приедет Рё мы против не будем. Успокоим его, чтобы он на Джунно не сердился и прилакаем

[Любомила]

aqua-marina и даже если за ним приедет Рё мы против не будем. Успокоим его, чтобы он на Джунно не сердился и прилакаем

[aqua-marina]

Любомила и я даже знаю, кто возьмет Рё в оборот)))))))))))

[Любомила]

aqua-marina и даже если за ним приедет Рё мы против не будем. Успокоим его, чтобы он на Джунно не сердился и прилакаем

[Любомила]

Любомила мне дайри выдавали ошибку, а я как посмотрю коментов у меня получилось много

[Любомила]

aqua-marina и кто возьмёт на себя Рё?

[aqua-marina]

Любомила есть у меня 1 киевлянка)))))) вот придет, увидит и заберет... главное Тагучи спрятать на это время, а то и его прихватит)

[Любомила]

aqua-marina aqua-marina ээээ!!! так нечестно коу-то Джунно, кому-то Рё. А мне никто недостался!

[aqua-marina]

Любомила хм... а Каме приедет забирать заблудшие души

[Любомила]

aqua-marina и тут влез ну, если такой вариант, то я довольна.