Taguchi Junnosuke Manual.57

[aqua-marina]

Taguchi Junnosuke
Manual.57 (19.07.2011)
перевод на английский: iside89
перевод на русский:  aqua-marina
мануал предоставлен: koichitanjyobi

Опс Хей
Я Тагучи
Я кое о чем думал, когда смотрел на кандзи «зверь» （獣）
Те, кто поняли, о чем я подумал…
Напишите сообщение на KAT-TUN Style, Nippon Broadcast (каждый Понедельник и Четверг, 23.50), Хорошо? И не придирайтесь к моей оговорке (1)
Еще, каждый день очень жарко, так тяжело.
Ученики наслаждаются уроками в бассейне, и с этим ничего не поделаешь, да
Люди, которые работают на улице, пожалуйста, пейте больше жидкости! <-- Но не этой?
Даже по такой жаре я продолжаю тренироваться и бегать
Чем больше я бегаю, тем быстрее становлюсь. Чувствую у меня прибавилось жизненных сил
Занятия спортом – хорошая вещь
Однажды, я хочу принять участие в «Токийском марафоне», поэтому я буду постоянно стараться
Когда я буду там бежать, пожалуйста, передайте мне банан
Например «Хоро~шо»
А! Вы смотрели вчерашний "HEY! HEY! HEY!"
Это было первая ТВ презентация моей прически
Я нервничал, так как это первая прямая трансляция за долгое время. Но я отлично провел время
Следующий сингл «RUN FOR YOU» поступит в продажу 3 Августа
В этот раз там включено даже 3 фоновые песни
RUN FOR YOU
В рекламе Suzuki «New SOLIO» KAT-TUN бегут со всей силы
DIAMOND
Каччан комментирует «Dramatic Game 1844» на NTV
COSMIC CHILD
"Zurui bra (R)" и "Zurui Pants (R)".
Давайте будем хитрить [T/N: zurui означает хитрый, коварный]
Кроме них есть еще и 2 дополнительные песни. Он полон разнообразия
В Limited Edition также включено PV
Самая ожидаемая часть – та, где мы танцуем вместе. И конечно же часть в гримерке
Было весело!
Остальную информацию можно посмотреть в сообщении на странице релиза
Еще, то, что всех интересует это… новый выпуск
А, вы уже достаточно им заинтересовались
Я выбрал название
Спасибо
Я расскажу об этом в следующее воскресенье, поэтому ждите
Что ж, до встречи в следующем мануале
Тем, кто уже закончил свое летнее домашнее задание
"congratulations " [написал на английском]


(1) точно не знаю, но если точно перевели, то он и тут каламбурит: на английском «pounce» - придираться, хвататься когтями

@темы: перевод, Джунно, мануал

Comments

[Собь]

Даже по такой жаре я продолжаю тренироваться и бегать

мазохисттт...

Я расскажу об этом в следующее воскресенье, поэтому ждите

Интересно, какое все таки будет зназвание

Спасибо за перевод!

[aqua-marina]

Vedm0chka а кто-то так и филонит)))))))))

[Собь]

aqua-marina не надо показывать пальцем

[aqua-marina]

Vedm0chka не буду))))

[Любомила]

Спасибо за перевод
И они там в Японии страдают от жары......уфффф......
И я заценила причёсочку Джунно

[aqua-marina]

Любомила мы все страдаем от жары.......... эх прическа.. Я так думаю это главная тема после передачи стала)))))

[Любомила]

aqua-marina эх?
тебе не нравиться причёска?
Я так каваюсь

[aqua-marina]

Любомила он стал слишком кореичен.. я в шоке.. Но красавец, не спорю)

[Любомила]

aqua-marina да? я не заметила такого
Но в принцепе какая разница, красивый ведь.
А если подумать то все эти стрижки это всё западное, а как истинному японцу ему положено иметь совсем другую причёску

[aqua-marina]

Любомила не знаю.. он там реальный кореец...

[Любомила]

aqua-marina
А как ТОП вовремя на аватарке то выскочил

[aqua-marina]

Любомила а ты еще говоришь, что не похож на них по стилю... даже ТОП выскочил)

[Любомила]

aqua-marina