愛はKAT-TUN. Часть Коки.

[aqua-marina]

перевод на английский takarai-karin
перевод на русский  aqua-marina

Девушка Чара: А? А? смотрит на еду так вкусно пахнет! Он и вправду хорошо готовит!

Девушка Чара: Коки! Доброе утро!

Коки: Доброе утро. А??? Ой, стоой!

Коки: не дает ей открыть холодильник Завтрак на столе!

Девушка Чара: Я хотела попить молока...

Коки: берет ее за руку В таком случае я сделаю для тебя латте.

Коки: Со спец обслуживанием для тебя. подмигивает

Коки: делает рисунок на латте

Девушка Чара: Круто!

Коки: А это...

Девушка Чара: Ой, он похож на тебя!

Юичи: Эй, эй, а разве моя аватарка не похожа на меня тоже?
...
Коки: Продолжение следует.

@темы: перевод, Танака Коки

Comments

[Sali4a]

Он и вправду хорошо готовит!

чего только не бывает в аниме)))
Огромное спасибо за перевод

[aqua-marina]

Sali4a, пожалуйста.. И да, Коки и плита.. хм.. тут тоже немного "перепутали тела", хотя готовит же он хотя бы для себя. Но "Коки и тортик" я представляют вместе слабо...

[Sali4a]

aqua-marina,

хотя готовит же он хотя бы для себя

Да не, для себя он готовит кое-как, а вот для своих детей он готовит больше-дольше-изысканнее!)))))) Для одной Момо требуются фрукты и не просто фрукты, а специально приготовленные и специально маленькими кусочками порезанными))))

[aqua-marina]

Sali4a, эх, я бы больше хотела увидеть его в аниме с животными.. а не с тортиком...
а специально приготовленные и специально маленькими кусочками порезанными)))) его отец там сейчас наверное в полном шоке от оставленных на него детей и полной инструкцией, кого чем кормить

[Sali4a]

aqua-marina, да, интересно как Танака-сан-старший справится с детишками сына

эх, я бы больше хотела увидеть его в аниме с животными..

Вот да, это было бы больше от Коки

[aqua-marina]

Sali4a, думаю, как приедет, он сразу напишет, как за ними приглядывали и как он соскучился)

[Sali4a]

aqua-marina, я думаю Коки уже на пути домой и первое, что обновит как вернётся будет мануал - ведь началась его неделя, тогда и узнаем

[aqua-marina]

Sali4a, точно! Мануал.
А Мануал Джунно не встречала?.. а то вроде он его обновлял в последние дни...

[Sali4a]

aqua-marina, встречала мануал Джунно (на японском) от 11 января. Он ведь только раз на прошлой неделе его обновлял.

[aqua-marina]

Sali4a, хм.. странно.. а на жж написали, что и на выходных обновлял. По крайней мере не зачеркнули, а Ханаши зачеркнуто, как и говорил, что его не будет.

[Sali4a]

aqua-marina, нет, совершенно точно - Джунно обновлял мануал только один раз на прошлой неделе. А на ЖЖ порой забывают зачёркивать Тут даже простая логика: т.е. как он мог обновить мануал в выходные и не обновить Ханаши в воскресенье?)) Если бы он имел возможность что-то написать в выходные, то это был бы как раз Ханаши

[aqua-marina]

Sali4a, понятно.. вот только теперь раньше следующего выпуска ничего мы не узнаем.. если только по ТВ не покажут)

[Sali4a]

aqua-marina, не думаю, что так "рано" что-то покажут по тв. Уж раньше мы дождёмся их вебом и мануалов. Интересно где был или есть Джунно? Каме знаем, Коки уже спалился, Накамару в общем-то тоже и он вряд ли ещё напишет подробнее, увы, но вот самое интересно это следующая неделя! которая будет неделей мануалов Уэды! Вот о ком вообще неизвестно!! И большой вопрос захочет ли он вообще что-нибудь написать об этом. И Уэда нам не Накамару который не написал где был, но выложил фото по которому легко это понять

[aqua-marina]

Sali4a, мдя... Уэда у нас парень загадочный.. правда во время "Побега" был довольно общителен для себя... может если сильно впечатлится, и напишет.. хотя... вряд ли. Джунно надеюсь все расскажет, не зря же он сказал ждать с нетерпением Ханаши и не все же ему про еду рассказывать...