Тагучи Джунносуке – Myojo Март 2010

[aqua-marina]

Тагучи Джунносуке – Myojo Март 2010

Все о музыке

перевод с японского: zurui_koi
перевод с английского: aqua-marina

Однажды я был на музыкальном шоу вместе с Perfume и пел очень классную* ‘One room disco’. С тех пор мне очень нравится эта песня, и сейчас я даже могу делать танцевальные движения, что были в припеве**. Я думал, что если хочу научиться танцевать под нее, я могу потренироваться в караоке, но в танцах Perfume есть небольшое запаздывание в движениях***, поэтому невозможно станцевать их одному (lol). Никто не хочет сходить со мной потанцевать…? ЯЯ ЯЯ



Между тем, продолжая свой доклад, есть певец, по которому я схожу с ума, это Micro и его песня ‘Odore’ (и аудио плеер в моей руке начинает играть ‘Odore’). Она была довольно известна как саундтрек к сериалу ‘Osen’, и мне действительно очень нравиться этот «да да да, да да да…» ритм. Я смог попасть на последний концерт тура, но мое место было там где, если ты встанешь, то сидящим сзади не будет видно(4*). Поэтому в начале я сел и смотрел. Но, когда прозвучали первые звуки ‘Odore’, я вскочил, не раздумывая, и начал танцевать, как ненормальный.


Третья песня – это Mr Children ‘Houki Boshi’, так сейчас ее найдем… Ok (звучит Houki Boshi) В основном у Mr Children яркие (счастливые) песни. Наши голоса немного похожи, голос Сакурая-сан (вокалист) подходит для таких живых песен, согласны? Эта и ‘Youthful Days’ песни, с которых я начинаю в караоке. Все знают Mr Children, поэтому легко вовлечь остальных. Если подумать, хорошо, что в Houki Boshi не сильно перестарались с верой в собственные возможности (4*). Эта та песня, которую я хорошо понимаю, когда ее пою.

И


Следующая Utada Hikaru ‘Beautiful World. Это саундтрек к Евангелиону. Слова… они действительно отражают чувства главного героя Икари Синдзи. Я купил альбом, где была песня ‘Beautiful’. Но там оказалось 7 синглов! Это довольно впечатляет.


И последняя это Ne-Yo, ‘Miss Independent’. Вот это независимая женщина, вам так не кажется? Английский здесь очень прост. И пусть это западная музыка, я пою ее с субтитрами в караоке (lol). Мне очень нравится караоке, поэтому я хожу туда раз в две недели, и это естественно знать популярные песни и все такое, которые поют мои друзья. Сейчас это Purikyua (pretty cure – милое лекарство) 5я песня! Ну вы знаете, та~тара~~та~та~та~та~~ Да! Да! (И начинает напевать 5 саундтрек из Милое лекарство ‘Smile Go Go!'

И

П.П. В общем я в кавае))))))

Примечания:
*Здесь он имеет в виду, что PV очень хорошо сделано

** Он сказал ‘яркие моменты’ песни, поэтому можно считать, что это припев.

*** Если посмотрите PV, то увидите, что в некоторых местах девушки танцуют с замедлением в один такт.

4* Кто знает, что за места «back level»?

5* Он как всегда в своем репертуаре… Сказал что-то типа: «Хорошо, что они не перестарались с дорогой короля…»

@музыка: все выше перечисленное

@темы: перевод, myojo, Джунно

Comments

[Melodi Onis]

Никто не хочет сходить со мной потанцевать…?

я! я! и я тоже!!! давай вместе!!
Уважаю Тагучи Оо а я бы под это Odore не смогла бы танцевать, как ненормальная...какая-то она...нераспологающая к бешеным танцам
На Houki Boshi классный клип и песня тоже замечательная!))
Трек на Евангелион!!! Интересно, а само аниме он смотрел? Оо видимо, да....
Я хочу услышать, как он поет это песню про Independent Women!
И друзья у него, похоже, такие же анимешники
Спасибо за очередной перевод!!)))
кстати, а что по поводу того, о чем я думаю?

[aqua-marina]

Melodi Onis я старалась))) когда??????? совершенно некогда стало... на работе дурдом... после работы он продолжается... а на это не хватает времени... чтоб оно появилось... меня надо отрезать от инета... может тогда хоть ночью его допишу... но там середка осталась и немного конца...

[DanyaIvayev]

Спасибо за перевод. песни понравились )

[aqua-marina]

DanyaIvayev рада, что понравилось))

[marja-san]

девочки с Диско-забавные и песенка цеплючая)))
Одоре-УЧИИИ!я очень люблю Учи) и девочка симпатичная..кажется, эту дораму не переводили на русский? а жаль... опенинг короткий, чтобы полностью оценить, но мне нравится то, что я услышала)))
ОМГ, Мистер Чилдрен-это нечто))) КЛОНЫ АТАКУЮТ!!! но и правда позитивненько

[aqua-marina]

marja-san нееее клоны то перебор... особенно под дождем))))) мне больше вторая понравилась

Youthful Days’

Одоре-УЧИИИ!

упс... а я его только сейчас углядела))) надо поискать, даже не знаю есть или нет перевод... но песня и состав мне уже нравятся))

[marja-san]

aqua-marina про дораму Осен я давнооооо еще читала...но перевода тогда вроде не было...

[aqua-marina]

marja-san а он есть, но пока еще не до конца альянс

[marja-san]

aqua-marina Альяяянс...эх...

[aqua-marina]

marja-san а чего он тебе не нравится??? это ж один из самых больших переводчиков?

[marja-san]

aqua-marina мне не нравится их политика-захапывать ВСЕ!!! и потом либо перевода фиг дождешься, либо он получится такой тяп-ляп...

[aqua-marina]

marja-san ой ну знаешь нашу широкую душу: Я это хочу! и не важно, что хочу превышает наши возможности... но там чуть осталось))) я думаю быстро допереводят)))
а мне у них нравится))) хотя да некоторое там подолгу висит...

[marja-san]

aqua-marina знааешь...после полугодового ожидания первой серии шоу ХеллоБейби...мне уже ничего качать не хочется)

[aqua-marina]

marja-san дяяя... это слегка был перебор... но там некоторое с Майком Хи и другими очень уже долго висит... везде есть издержки
поэтому если мине приспичивает, я просто ищу ансаб))

[marja-san]

aqua-marina нууу...нафиг))) я с ансабом никакого удовольствия не получу, буду напрягаться чтоб понять о чем там)

[aqua-marina]

marja-san вот он единственный плюс филологического образования)))

[marja-san]

aqua-marina видимо)))

[Собь]

Под One room disco сразу вспомнилось как он в машине это пытался сидя танцевать))))) Жаль только Коки прервал((
Соглашусь с Melodi Onis - «Я хочу услышать, как он поет это песню про Independent Women!»
А вообще песни неплохие, в большинстве очень легкие и позитивные))
aqua-marina, спасибо за перевод!)))

[Melodi Onis]

Vedm0chka надо бы поселиться в каком-нибудь ближайшем к нему караоке...

[Собь]

Melodi Onis
надо)) заодно выясним какие песни популярны сейчас в Японии)))

[aqua-marina]

Melodi Onis Vedm0chka а мне бы хотелось услышать как он поет песню из Миленького лекарства))))))))))))))

[Melodi Onis]

aqua-marina , Vedm0chka почему-то песню из лекарства я себе как раз представляю XDD
мне вот интересно - есть ли хоть в одном караоке в японии хоть одна русская песня?

[aqua-marina]

Melodi Onis а представляете, KAT-TUN напились и вместе бы затянули черного ворона.......... или в караоке калинку-малинку бы спели...

[Melodi Onis]

aqua-marina
если честно, очень плохо представляю
кстати, это ты ко мне на вы? Оо

[Собь]

aqua-marina

KAT-TUN напились и вместе бы затянули черного ворона

с чисто японским акцентом

[aqua-marina]

Melodi Onis я к тебе и Vedm0chka обращалась))))
на мое Вы не обращайте внимания))) это мои личные заскоки бывают, к знакомым и т.д. обращаться иногда на вы, но в данном случае к вам обоим обращалась