ой какую прелесть я нашла.. может она уже где переведена.. но все же...[J-web] Junno ~ KAT-TUN Manual Vol.31(осень 2008 года)
кредиты:
KEN’s Boardперевод с английского: мой)))
Привет!
AMAGUCHI, KARAGUCHI, TAGUCHI desu.
(И снова игра слов.
AMAGUCHI = сладкий, и KARAGUCHI = острый)
про бильярд )))) Времена года начинают сменяться
Погода сегодня очень хорошая
И что я делаю, когда у меня есть свободное время?
Я играю в бильярд.
Что ж... и с погодой здесь нет никакой связи, да?
Нас около 50 на этом турнире по бильярду.
Йонехана-кун (МА) тоже присоединился к турниру.
У меня еще есть время, до того времени, когда придет моя очередь,
поэтому я просто продолжу писать это.
Сейчас 11 часов
Мне предстоит первая игра сейчас
Итак, сейчас 11.47
И я проиграл.
Потом будет игра для тех, кто проиграл перед этим.
Я должен постараться.
Сейчас 12.25
Игра для тех, кто проиграл в первом туре.
Я, наконец, дождался.!
Но если я снова проиграю, я не смогу больше участвовать в этом турнире.
Я собираюсь постараться.
Но... Йонехана-кун,
у него неплохо получается.
Интересно, на каком он сейчас месте.
Сейчас 1.40 дня
Первый тур прошел успешно, потому что другой соревнующийся не сильно старался.
Жду следующего тура.
Йонехана-кун похоже встретил серьезного противника,
поэтому я смотрю и поддерживаю его.
Сейчас 4 дня
Я так долго ждал но
Наконец я проиграл.
Также как и Йонехана-кун.
Сейчас мы идем домой.
Хорошо, что мне удалось состязаться с многими людьми в день с такой прекрасной погодой
Итак, чем же мне заняться завтра?
@темы:
перевод,
Джунно,
мануал
-
-
03.03.2011 в 01:18-
-
03.03.2011 в 02:40-
-
03.03.2011 в 06:35-
-
03.03.2011 в 07:29Наконец я проиграл.
-
-
03.03.2011 в 11:45keyhole пожалуйста))