Уэда Тацуя. Мануал 59

[aqua-marina]

Уэда Тацуя Мануал 59 (Все неделя)
перевод на английский: iside89
перевод на русский: aqua-marina

Примечние: Куу-тян (Куя) его персонаж из дорамы "Runaway". Также в данных сообщениях Уэда часто использует язык, типичный для Твиттера.

2011.10.10

2011.10.10

Chasu~

Сегодня будет много рекламы, поэтому оно будет длинным,
Если устанете, пожалуйста, прочитайте его на следующий день


Между прочим
Прямо сейчас мы снимаем клип
[Я пишу] во время перерыва
Затишье после долгого времени
У меня больше нет волос, поэтому кожа головы болит от освещения дневного света

Еще

Во-первых…

Runaway

Для меня съемки проходят весело и с полной отдачей
Так как мы проводим каждый день больше 20 часов вместе,
Мы создали доверительные отношения

Что касается сценария, когда мы приехали на место съемок, начали играть и говорить все вместе, мы все признали: «Это намного круче, чем сценарий, я поскорее хочу увидеть первую серию»

Меня многие хвалят за мою лысую голову, говорят: «лучше, когда все лысые»
из-за этого, если быть честным,
я думаю,
как сделать следующую прическу

Серьезно и в полную силу мы
Стоим, лицом к друг другу

Runaway

Непременно
Посмотрите ее, пожалуйста

В стиле Твиттера,
возможно, я буду писать прямо со съемок


От беглого преступника
Куу-тян

Далее...

Kyokasho ni nosetai

Я…

Как бы это сказать…

Я стал постоянным участником
Upyo!

Была запись в день моего рождения…

Как бы это сказать…

Действующий чемпион мира
Спортсмен Иока Казуто.

Я получил важный, великий, невероятный опыт спарринга с ним

Волнение, когда я вышел на ринг перед настоящим матчем

В тот миг
Я не был айдолом　（・∀・）

Я занимаюсь боксом до сих пор

Делать это, как свою работу
было действительно здорово

18го будет двухчасовой спешл, пожалуйста, посмотрите его

Последнее

С ТВ передачей также все решено После такого долгого времени передача для пятерых, поэтому мы усердно работали, чтобы создать хорошие взаимоотношения

Только в этой программе

Я буду носить множество париков или же останусь лысым

Я собираюсь вдоволь поиграть со своей прической, поэтому также ждите этого с нетерпением


Дальше…

сейчас

chai


**********************

2011.10.13

2011.10.13

И сегодня я благополучно сбежал из тюрьмы!

Мы все вместе смотрим на карту~

У всех головы такие ослепительные, мне не видно префектур (смеется)

Куу-тян

**********************

2011.10.14

2011.10.14

И сегодня я благополучно сбежал из тюрьмы!

А сейчас я очень голоден

Я думал, что это такояки, но когда я укусил,

Это оказалась голова Атару!

Поймались (смеется)

Куу-тян

*******************************

2011.10.16

2011.10.16

И сегодня я благополучно сбежал из тюрьмы!

Фотобук
Того человека по имени Судамасаки лежал на полу
Он симпатичный, но

Интересно, я на полу случайно нет
фотобуков девушек

Куу-тян

*****************

2011.10.16 (в тот же день, что и предыдущее сообщение)

2011.10.16 (в тот же день, что и предыдущее сообщение)

Я все еще благополучно убегаю из тюрьмы!

По сравнению с тем, каким я был 3 недели назад
Я загорел
Сейчас я совершенно другой человек!

Дрожь
Интересно,
заметят ли меня

Если я буду ходить после наступления темноты,
Меня вообще невозможно заметить!

Поймались (смеется)


Куу-тян

@темы: перевод, Уэда Тацуя, мануал

Comments

[Собь]

Теперь он еще долго будет сбегать из тюрьмы
А вообще интересно теперь: парики будут сильно отличаться от прошлой прически или нет

[aqua-marina]

Vedm0chka, он будет убегать долго и обстоятельно)))

парики будут сильно отличаться от прошлой прически или нет

та вот же.. обещал меняться, но пока видели только один)

[coloxa]

Божежмой, Уэда просто жжот.

Я буду носить множество париков или же останусь лысым
Я собираюсь вдоволь поиграть со своей прической, поэтому также ждите этого с нетерпением

Это получается, он сам чтоль на себя этот паричок напялил? Развлекается так? Вот я любя скажу, но тем не менее, мозги у этого парня точно набекрень

[aqua-marina]

coloxa,

Уэда просто жжот.

это точно... я аж не ожидала от него таких длинных записей.. он не только жжет но еще и целое сочинение накатал!

Это получается, он сам чтоль на себя этот паричок напялил?

как народ и подозревал - сам.

Вот я любя скажу, но тем не менее, мозги у этого парня точно набекрень

вместе с париком))) и шляпой)) причем давно)
хотя он сейчас такой милаха с этими короткими волосами))) а в панамке так вообще)))

[coloxa]

aqua-marina, понамка И что, дашь ему 28 , а? Панамка+короткие штанишки... так и хочется сказать - марш в песочницу!

[anro11]

aqua-marina, спасибо за перевод) Уэда все же не очень уютно себя чувствует без волос, так парится по этому поводу. А я уже привыкла, мне нравится, можно и без париков))))

[aqua-marina]

coloxa,

И что, дашь ему 28 , а?

там у них в дораме есть парень, которому 18... так вот.. они сидят рядом и Уэда моложе выглядит явно... Вот как так можно?..

- марш в песочницу!

пасочки лепить!

anro11, да, это был для него стресс. И главное, поклонницы быстрее к этому привыкли, чем он сам)))

[Eiji-kun.]

Я все еще благополучно убегаю из тюрьмы!

Что-то долго он из неё сбегает

я думаю,
как сделать следующую прическу

не дай Бог, потом ещё в блонд покраситься как летом об этом мечтал


Спасибо за перевод!!!
Тат-чан просто ня одно

[aqua-marina]

Eiji-kun., пожалуйста)

Что-то долго он из неё сбегает

и еще долго будет сбегать)))

не дай Бог, потом ещё в блонд покраситься

ну... если на короткие волосы краситься, то это ж практически незаметно будет... так что не думаю, что он скоро в блонди будет краситься)

[Eiji-kun.]

aqua-marina,

и еще долго будет сбегать)))

Пусть уже сбежит наконец ))

ну... если на короткие волосы краситься, то это ж практически незаметно будет... так что не думаю, что он скоро в блонди будет краситься)

По-моему, он сначала их отрастит, а уже потом и краситься будет. )

[aqua-marina]

Eiji-kun.,

Пусть уже сбежит наконец ))

ему нравится сам процесс))

а уже потом и краситься будет. )

и в ближайшее время будет черненьким)))

[Eiji-kun.]

aqua-marina,

ему нравится сам процесс))

Думаю, многим бы понравилось сбегать из тюрьмы Ещё бы рейтинги дорамы высокие были
Обожаю его черненьким

[aqua-marina]

Eiji-kun.,

Ещё бы рейтинги дорамы высокие были

надеюсь, они будут) там столько рекламы)))

Обожаю его черненьким

а мне больше рыженький нравится)

[Eiji-kun.]

aqua-marina,
Должны! И желательно побольше, чем у Конкатсу
Да он с любым цветом волос миленький

[aqua-marina]

Eiji-kun.,

И желательно побольше, чем у Конкатсу

а какие там были рейтинги? маленькие?

Да он с любым цветом волос миленький

не в цвете дело)))

[Eiji-kun.]

aqua-marina,
В первой серии было 16 с чем-то процентов, а средний 10,4. )
Ну да ))

[aqua-marina]

Eiji-kun., надеюсь на большие рейтинги! ну или чтобы удержались на уровне 16)

[Eiji-kun.]

aqua-marina,
Мне бы хотелось рейтинги около 18%.
Но... главное - это хорошее промо сделать

[aqua-marina]

Eiji-kun., ну, промо у них во всю идет))) и там уже всяких безделушек наделали)))

[Eiji-kun.]

aqua-marina,
Даа? А я что-то на безделушки ещё не натыкался тт
Только у Бема их видел((

[aqua-marina]

Eiji-kun., это в передаче промо было)))))))))) там браслетики или что-то такое и брелок... хочу брелок: фигурка заключенного)))))) в кепочке))))

[Eiji-kun.]

aqua-marina,
я её до сих пор не посмотрел тт
На каникулах хочу посвятить день Уэде и посмотреть всё накопленное видео с ним и конечно же саму дораму +_+

[Sin Vicious]

aqua-marina, Сколько эмоций! Я аж сама захотела посмотреть эту дорамку х)) Хотя больше я хочу любоваться на мистера хаге... lol

Спасибо за перевод!!

[aqua-marina]

Nagare oni,

Я аж сама захотела посмотреть эту дорамку х)

я уже давно ее хочу.. еще немного и мы все ее увидим)))

[aqua-marina]

Eiji-kun., а когда каникулы?

[Sin Vicious]

aqua-marina, Но когда переведут? Я без перевода не стану смотреть...

[aqua-marina]

Nagare oni, так она ж еще и не вышла.. а ты уже за перевод спрашиваешь) как только, так сразу свистну)

[Sin Vicious]

aqua-marina, Спасибо!!

[Sin Vicious]

aqua-marina, Спасибо!!

[Eiji-kun.]

aqua-marina,
В эту субботу ген. уборка и всё, каникулы на 9 дней