聞こえるかい? We will make you smile 笑って
16.03.2012 в 15:47
Пишет  aoi_kaze:

я редко это делаю
но настолько верно, что удержаться невозможно xDD

16.03.2012 в 16:38
Пишет  Мияви:

16.03.2012 в 15:52
Пишет  Natella...:

Типичные мысли в процессе перевода
От  Verit



URL записи

URL записи

URL записи

@темы: картинки, о себе

Комментарии
16.03.2012 в 21:38

Life is beautiful だから笑って
Мне повезло, что у переводимой мной ХаятоРюшной эпопеи гениальный автор, но мысли про НЦу и Мультитран меня тоже посещают нередко :D :D :D Ну и еще некоторые из перечисленных :gigi: :gigi: :gigi:
16.03.2012 в 21:40

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Elianne, А у меня, когда на одно слово дается пять вариантов перевода термина одного.. у меня в мозгах тогда полная НЦа... А мультитран мой друх!!!
16.03.2012 в 21:50

Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
Чёрт, да!!!!!!
Бывают англ. люди такое напишут, что фиг переведешь :facepalm:
16.03.2012 в 21:52

Life is beautiful だから笑って
:friend: мой тоже ))) Утащить что ли тоже к себе...
а у тебя что, технические переводы? Раз термины.
16.03.2012 в 21:54

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Eiji-kun., о да.. причем если еще напишут те, кто на инглише не общаются.. у них там такое встречается...

Elianne, у тебя что, технические переводы? я ж подрабатывала в переводческом агентстве, а там в основном технические переводы... и в основном про укладку дорог...............
16.03.2012 в 21:58

Life is beautiful だから笑って
aqua-marina, жесть...
16.03.2012 в 22:47

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Elianne, местами да.. но так расширяет кругозор)
17.03.2012 в 10:18

Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
aqua-marina,
да вообще :facepalm3: там без гугла вообще не обойтись))
17.03.2012 в 12:06

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Eiji-kun., ой. у меня когда начинается НЦ.. там не тока гугл идет... но и засылается в техническую библиотеку и выгребается вся литература по теме....
17.03.2012 в 15:46

Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
aqua-marina,
переводи как обычно её пишут: один-два-три пальца, вошел, кончил уке, сжался, кончил семе и всё :lol::lol:
17.03.2012 в 16:27

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Eiji-kun., э... не НЦ в переносном смысле.. е в прямом... в прямом я не читаю.. мой могз отказывается и чувство эстетики тоже страдает пр этом)
17.03.2012 в 16:34

Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
aqua-marina,
оооо) тогда всё ясно))
17.03.2012 в 16:40

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Eiji-kun., интересно о какой технической литеретуре может идти речь при переводе НЦ17?... :lol::lol::lol::lol::lol::lol:
17.03.2012 в 16:41

Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
aqua-marina,
порно? :lol:
женские романы рулят хД
17.03.2012 в 17:53

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Eiji-kun., ой.. лиситтала я женские романы в поисках вдохновения.... мдя... или мне такие попадались, или фанфоНЦ рулит!.. вот реально.. такую чухню печатают.. аж скучно
17.03.2012 в 18:06

Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
aqua-marina,
о дааа, я так ржу над женскими романами в этом плане))
а маме нравится :facepalm3: дать бы ей нц-е фанфики с рейтингом 21:lol:
17.03.2012 в 18:40

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Eiji-kun., ать бы ей нц-е фанфики с рейтингом 21 а ты уверена, что тебя потом к компу подпустят после такого чтива?...
17.03.2012 в 18:57

Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
aqua-marina,
мам в курсе, что я такое читаю хД я даже это не отрицаю)
17.03.2012 в 19:12

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Eiji-kun., а, ну тогда просвети) только выбери качественную НЦ)
17.03.2012 в 19:16

Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
aqua-marina,
да ну нафиг надо)) друзьям нца больше нравиться хД
17.03.2012 в 19:22

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Eiji-kun., ))))))))ну, друзья у тебя уже все люди посвещенные на этот счет
17.03.2012 в 19:27

Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
aqua-marina,
хотя они против этого, у них выбора нет)) да и мне уже надоело постоянно им указывать, где начинается и заканчивается нца хД
17.03.2012 в 20:45

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Eiji-kun., не, НЦ у меня не идет.... сильно правильное воспитание что ли...
18.03.2012 в 08:48

Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
aqua-marina,
ну и это хорошо)) :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии