оооо шок и скаваиный переводчик, тобишь я...

Знаете такого замечательного тайваньского актера Kingone? я думаю слышали и его одна из последних шокирующих ролей в Black & White... ТАк вот, ребята, мало мы о нем знаем...
Сплетни о его новой дораме...
Вы хорошо сидите?
тогда получите... в результате не виновата... (перевод слегка хромой, переводчика сильно скаваило, и он слегка неадекват...)

Страстные поцелуи, жаркие объятья

Источник: China Times
Перевод на английский : casablanca-- @ asianfanatics.net/


Жаркая постельная сцена Тиффани и Кингона будет транслироваться сегодня как часть TVBS' Воскресная драма, специальный выпуск «Аромат Любви». Их "firetruck lunchbox" (поза в сексе) и другие позы требуют от него показывать "мужской торс" (п.п. не уверенно, самый мягкий вариант). По правде говоря, много интимных и страстных поз были запланированы Кингоном, и после съемок Тиффани почувствовала, что у него очень тонкая талия и была очень удовлетворена этой постельной сценой.
Для этой яркой эротичной постельной сцены, оба Кингон и Тиффани должны были перейти свои личные ограничения, он, появившись с оголенным торсом, а она, одев только тонкие полосочки, чтобы прикрыть самое главное. Для этой сцены съемочная группа отправилась в известный отель и сняла очень пышный президентский номер. Чтобы сделать ее как можно более реалистичной, сначала Кингон и Тифони страстно поцеловались, перед тем как переместились на кровать. Мгновение Кингон был на Тифани, а потом она его оседлала, такую страсть редко можно увидеть в дорамах.
Выпили пива, чтобы расслабиться и с еще большим увлечением занялись съемкой.
Эта пара зажигала и добавляла все новое и новое в постельную сцену, заставив других работников засмущаться. Кингон сказал, что : «Тогда я видел ее всего несколько раз, и был немного смущен тем, что нам сразу приходиться сниматься в такой жаркой сцене. Она так нервничала, все время пила пиво, я же показывал, что был абсолютно спокоен, чтобы успокоить ее. Я постоянно говорил с ней и пытался быть очень бережным, чтобы не причинить ей боли.». Сцена все продолжалась, и пара все больше увлекалась, и, когда Режиссер попросил показать больше страсти, все были ошеломлены, когда посреди сцены все услышали звук разрывающейся одежды! И пара сразу закричала: «Мы слишком увлеклись!!». Она оценила его тело, но он заметил, что он еще не достаточно раздет, и что в следующий раз, когда он будет сниматься в такой откровенной сцене, он все продумает наперед.

Я хочу это лицезреть... Наконец-то мы дождались постельной сцены...

@музыка: крики стрижей

@настроение: легкий шок

@темы: echi, Kingone, новая дорама

---

еще один флуд

флуд-тест нагло спертый на странице у Энрейри)))

Одностишья

Ваше имя Вот вам: Мы раздвоеньем с эго не страдаем... (альтер эго)

все гадания на aeterna.ru

Одностишья

Ваше имя Вот вам: Ты что, не рад мне, милый? А придётся.

все гадания на aeterna.ru

Одностишья

Ваше имя Вот вам: Вы клеились ко мне, не отпирайтесь!

все гадания на aeterna.ru

Одностишья

Ваше имя Вот вам: Я чуть не отдалась ему! - не хочет...

все гадания на aeterna.ru

а вот это очень подходит к его роли

Одностишья

Ваше имя Вот вам: Я долго буду мучить Вас собою...

все гадания на aeterna.ru

и о себе

Одностишья

Ваше имя Вот вам: В "люблю тебя" фрейдистское есть что-то!

все гадания на aeterna.ru

---

Сюрприз...

А теперь я расскажу страшную тайну....


Большой сюрприз....
Мой любимый это не Тагучи и даже не Майк Хи, а ....




корейский актер Дже Хи))))))))))

@музыка: тишина

@настроение: где-то оставила телефон...

@темы: флуд, сюрприз

---

Озарение

Как всегда, бродила инетом и тут я нарыло то, что меня уже несколько дней беспокоило...

а особенно вот это

Ну что мне напоминает эти бегущие иероглифы... долго думала и кроме матрица ничего не приходило в голову... но не то, а тут случаем добродилась по жж и увидела анализ мейкинга и что называется Семен Семеныч... это же

аккуратно, может убить

Наруто я пад сталом... В общем у своих же и стыбрили))))

@музыка: Остановите землю

@темы: N.M.P., KAT-TUN, озарение

---

УРРРРЯ! Я дождалась!

LOVE MUSIC （Vo. 田口淳之介）
Track no.: 9
Album: NO MORE PAIИ
Lyrics: JUNNOSUKE TAGUCHI
Music & Arrangement: NAO


Romaji
Kumori zora umedzukusu　atama no naka kanari hebii
Ashita tenki ni naare」tobasu kutsu mo omoi yo

Kurikaesu mainichi wo　jibun jishin de kaete mitakute
Mune no KEY akete tobidasou oto no naru hou e michibikare

Odoru kimi wo mita hi kara　hikari ga sashite hare ni natta
Kagayaita dansu furoaa de　boku to kimi no futari de　nee SHALL WE DANCE? OH YEAH!
Merodii ga kizamu hisutorii　egaku mirai wo ririkku ni
Niji no you ni tooku made　utai tsudzukeyou　LOVE MUSIC

Toki ga nagarete sugiru　tokai no nami wa oobaaheddo
Nomareru mae ni nore yo　dare ka janai kimi no ban

Dokoka de kokoro de hibiku rizumu　nana iro ni kagayaku maru de purizumu
Utai dasu kigi　kaze ni nabikare　taiyou no hikari　kanjiru torinitii
Tori no you ni tobidatsu sa　doko made mo　sekai ni hate wa nai　tsukare hatete mo
Tada mae dake wo mite aruitekou　shinjiru HEART　mezasubeki PLACE
Sugu soko ni　3・2・1・

LET'S GO　sou　COOL ni kimete　asa made nakama to waraiatte
Kakegae no nai mono　kono te ga fureta subete
Minna chigau michi aruite　saki e susunde yuku
Unmei ga aru nara　deaeta kono hi ni kansha

Tanjun na kotoba de tsutaerareru nara　kiite hoshii　zutto I'M LOVIN' YOU

Odoru kimi wo mita hi kara　hikari ga sashite hare ni natta
Kagayaita dansu furoaa de　boku to kimi no futari de　nee SHALL WE DANCE? OH YEAH!
Merodii ga kizamu hisutorii　egaku mirai wo ririkku ni
Niji no you ni tooku made　utai tsudzukeyou　LOVE MUSIC

Перевод

Когда небо покрыто тучами, моя голова становится немного тяжелой,
И даже мои ноги прирастают к земле, я надеюсь «завтра будет ясный день»,

Я хочу изменить череду повторяющихся дней своими собственными руками,
Уловив мелодию в нашем сердце, давай улетим, направляясь на звуки, что раздаются издалека.

В день, когда я увидел, как ты танцуешь, ты дала мне свет, что очистил мое пасмурное небо.
На этом сияющем танцполе, ты и я, скажем: «Потанцуем?» «Да!»
Мы оставим в истории эту мелодию, раскрасим будущее нашей песней,
Как радугой, пусть наши голоса зазвучат в унисон, давай будем петь эту музыку любви.

Время так быстро летит, волны этого города поднимаются над головой.
Перед тем как нас смоет волнами, давай прокатимся на них, теперь твоя очередь и никого другого.

А в моей голове повторяется ритм, как сверкающая призма из семи цветов.
Деревья поют, когда они раскачиваются вместе с ветром, а где-то в вышине светит солнце, ты чувствуешь это триединство?
Когда мы раскроем наши крылья и полетим, под нами протянется бесконечный мир.
Даже если устанем, с верой в сердце мы продолжим следовать по дороге перед нами, в то место, что мы избрали.
Прямо сейчас, вперед, 3-2-1

Вперед, так и надо, не теряй голову, смейся с друзьями, пока не настанет утро.
В наших руках самые дорогие для нас вещи.
Все пойдут другой дорогой, а мы продолжим наш путь,
И если существуют такие вещи как судьба, то я благодарен за тот день, когда судьба привела меня к тебе.

Если мои чувства могут передать эти простые слова, я хочу чтобы ты слышала, я буду всегда любить тебя.

А в моей голове повторяется ритм, как сверкающая призма из семи цветов.
Деревья поют, когда они раскачиваются вместе с ветром, а где-то в вышине светит солнце, ты чувствуешь это триединство?
Когда мы раскроем наши крылья и полетим, под нами протянется бесконечный мир.
Даже если устанем, с верой в сердце мы продолжим следовать по дороге перед нами, в то место, что мы избрали.
Прямо сейчас, вперед, 3-2-1

в общем на фразе простые слова... меня укаваило

@музыка: love music

@темы: перевод, lyrics, Джунно, LOVE MUSIC, KAT-TUN

---

Обращение к товарищам, которые изучают японский...

меня теперь мучает филологический вопрос...
я нарыла 2 перевода на английский N.M.P.
и теперь меня терзают смутные сомнения... а какой же из переводов более правильный?
это более новый
Romaji
WHERE IS THE HEAVEN? tenji wo hikisaki kono mi wa fukaku tsuranukare
Inori wa tooku anata e todokanu kuchihateta kurosu

Naze shinjitsu hohoende genjitsu wa JUSTICE nai mama?
Eien ni tatakau kono sugata hitomi de uketomete NO PAIN

I DON'T WANNA LOSE YOU BUT... WHAT A PAINFUL WORLD
Mayowanaide ikusen no hitogomi ni (YO INNOCENT? GUILTY na CROSS?)
Kibou no itami wo mune ni kizamu
I DON'T WANNA LOSE YOU BUT... WHAT A PAINFUL WORLD
Ai wa nande hikari dake wo misete (YO kudaranu WHAT A PAINFUL WORLD)
Anata wo ubau no?
NO-NO-NO MORE PAIN

N.M.P. WE'RE”NO MORE PAIN” narase BRING DA NOIZ
(Kei)hou narase BURN IT UP BABY (ei)kou tsudzuku SEARCH LIGHT BABY
(TEA)CUP no naka majiru BLACK & WHITE iwaku DO OR DIE dore mo YOUR CHOICE
(TEEN)no koro sutete kita DREAM LIKE AN AMERICAN DREAM
Ima agaruze STEP SO KEEP ON RUNNING ME &(YOU)
Nani mo (enu) naraba ubaisaru MY GAME

Nee oshiete yo kono itami iyasu no namida janaku
Kiesou ni kurikaesu hakanai kawaita asu dake? NO PAIN

I DON'T WANNA LOSE YOU BUT... WHAT A PAINFUL WORLD
Mayowanaide ikusen no hitogomi ni (YO INNOCENT? GUILTY na CROSS?)
Kibou no itami wo mune ni kizamu
I DON'T WANNA LOSE YOU BUT... WHAT A PAINFUL WORLD
Ai wa nande hikari dake wo misete (YO kudaranu WHAT A PAINFUL WORLD)
Anata wo ubau no?
WHAT A PAINFUL... BUT NO-NO-NO MORE PAIN

English translation
WHERE IS THE HEAVEN? The universe is being tore apart, a deep force penetrating this body
Prayers fail to reach you who is so far away, the Holy Cross has fallen into ruins

Why is the truth smiling when in reality, there is no justice?
Please cast your eyes on these figures as they drowned in an endless war
NO PAIN

I DON'T WANNA LOSE YOU BUT... WHAT A PAINFUL WORLD
So that I do not get lost amidst this crowd of thousands (YO INNOCENT? A GUILTY CROSS?)
I carve into my heart the pain of hope
I DON'T WANNA LOSE YOU BUT... WHAT A PAINFUL WORLD
Why is light the only thing that is charmed by love (YO you fools WHAT A PAINFUL WORLD)
Do you truly exist?
NO-NO-NO MORE PAIN

N.M.P. We're "no more pain", ring it, bring da noiz
Go forth, ring the bell, burn it up baby; forever time continues to flow, search light baby
Black & white mix up inside this teacup, say do or die, it's your choice
To come here, I have forsaken my teenage years, dream like an American dream
Now, each step takes me forward so keep on running me & you
Nothing gained, nothing won, and my game carries on

Say, talk to me, don't just cry because tears are not the cure for this pain
Is this empty barren tomorrow the only thing I get to see when I am on the verge of fading away?

I DON'T WANNA LOSE YOU BUT... WHAT A PAINFUL WORLD
So that I do not get lost amidst this crowd of thousands (YO INNOCENT? A GUILTY CROSS?)
I carve into my heart the pain of hope
I DON'T WANNA LOSE YOU BUT... WHAT A PAINFUL WORLD
Why is light the only thing that is charmed by love (YO you fools WHAT A PAINFUL WORLD)
Do you truly exist?
WHAT A PAINFUL... BUT NO-NO-NO MORE PAIN


а вот более старый
WHERE　IS THE HEAVEN?　
Tenchi wo hikisaki
Kono mi wa fukaku tsuranukare　
Inori wa tooku anata he todokanu
Kuchihateta CROSS

Naze shinjitsu Hohoen de
Genjitsu wa JUSTICE nai mama?
Eien ni Tatakau kono sugata
Hitomi de uketomete NO PAIN

I DON'T　WANNA　LOSE YOU BUT...　　WHAT A PAINFUL　WORLD
Madowanai de ikuzen no hitogomi ni (YO　INNOCENT?　GUILTYna CROSS?)　
Kibou no itami wo
Mune ni kizamu
I DON'T　WANNA　LOSE YOU BUT...　　WHAT A PAINFUL　WORLD
Ai wa nande Hikari dake wo misete (YO　kudaranu　WHAT　A PAINFUL WORLD)　
Anata wo ubau no?
NO-NO-NO MORE PAIN

N.M.P. WE'RE　“NO MORE　PAIN”　（）rase BRING　DA　NOIZ
（）rase BURN IT UP BABY　（Ei）gou tsuduku SEARCH　LIGHT BABY
（TEA）　CUP no naka majiru BLACK & WHITE iwaku DO　OR DIE doremo YOUR CHOICE
（TEEN) no kurosutete kita DREAM　LIKE AN　AMERICAN DREAM
Ima agaru ze Step SO KEEP ON RUNNING ME &　（YOU)
Nanimo (()nu) naraba ()i saru MY GAME

Nee oshiete yo Kono itami
Iyasu no namida janaku
Kiesou ni kurikasesu hakanai
Kawaita asu dake?　NO PAIN

I DON'T　WANNA　LOSE YOU BUT...　　WHAT A PAINFUL　WORLD
Madowanai de ikuzen no hitogomi ni (YO　INNOCENT?　GUILTYna CROSS?)　
Kibou no itami wo
Mune ni kizamu
I DON'T　WANNA　LOSE YOU BUT...　　WHAT A PAINFUL　WORLD
Ai wa nande Hikari dake wo misete (YO　kudaranu　WHAT　A PAINFUL WORLD)　
Anata wo ubau no?
WHAT A PAINFUL...　BUT NO-NO-NO MORE PAIN

WHERE IS THE HEAVEN?
Splitting heaven and earth, It’s a lot for one to go through
Praying that the rusting CROSS will reach you from far away

Why is a real smile?
The reality is that JUSTICE isn’t what it is like now?
For eternity we’ll fight this way
With our eyes we’ll stop it NO PAIN

I DON'T WANNA LOSE YOU BUT... WHAT A PAINFUL WORLD
I don’t want to be confused in the midst of thousands of crowds of people (YO INNOCENT? GUILTY CROSS?)
The pain of hope will be engraved in our hearts
I DON'T WANNA LOSE YOU BUT... WHAT A PAINFUL WORLD
Why is love just light that enchants us (YO foolishness WHAT A PAINFUL WORLD)
Will you be snatched away?
NO-NO-NO MORE PAIN

N.M.P. WE'RE “NO MORE PAIN” BRING DA NOIZ
BURN IT UP BABY (Eternity) The threat continuing SEARCH LIGHT BABY
Inside the (TEA) CUP it’s mixed BLACK & WHITE
To say DO OR DIE Whoever YOUR CHOICE
(TEEN)’s time that’s thrown away DREAM LIKE AN AMERICAN DREAM
Now rise Step SO KEEP ON RUNNING ME &　(YOU)
Whatever (enu) leave MY GAME

Hey teach me
How to heal this pain without tears
To make it disappear, Repeating it over and over again and not be thirsty tomorrow?　
NO PAIN

I DON'T　WANNA　LOSE YOU BUT...　　WHAT A PAINFUL　WORLD
I don’t want to be confused in the midst of thousands of crowds of people (YO　INNOCENT?　GUILTY CROSS?)　
The pain of hope will be engraved in our hearts
I DON'T　WANNA　LOSE YOU BUT...　　WHAT A PAINFUL　WORLD
Why is love just light that enchants us (YO　foolishness　WHAT　A PAINFUL WORLD)　
Will you be snatched away?
WHAT A PAINFUL...　BUT NO-NO-NO MORE PAIN

так какой же более правильный, потому что отличия в переводе довольно существенны...??????

@музыка: Остановите землю

@настроение: выходной...

@темы: перевод, варианты, интерес, филологическое, KAT-TUN

---

о ужас! Инопланетяне...

До чего доходят уфологи... похоже Чернобыль влияет даже на инопланетян))
Это не я, а майл ру

Испанские спецслужбы: Инопланетяне говорят по-украински

Украина


МАДРИД, 18 июня. Язык инопланетян очень похож на украинский язык с польским акцентом. Такое сообщение распространил Национальный разведывательный центр королевства Испании (CNI), передает КИД.

Согласно секретному рапорту испанских спецслужб, подготовленному еще в 2003 году, пришельцы из самой близкой к солнечной системе галактики, которую назвали Альфа Центавра, в 2000 году посетили Землю.

Как известно, звездная система Альфа Центавра находится на расстоянии 4,3 миллиардов световых лет от планеты Земля.

Существа, населяющие эту галактику, по внешнему виду очень напоминают людей и говорят на языке, который похож на украинский, а возможно, и на польский, считают испанские спецслужбы.

Уфологи утверждают, что над Украиной очень любят летать НЛО. Всего инопланетных пришествий на карте Украины ими отмечено 814, а за последний год НЛО на Украине побывали 94 раза.

Подробнее: news.mail.ru/inworld/ukraina/society/3987496/

@настроение: акира шок...

@темы: нло, бред

---

Скучно...

мне скучно, не хочу ничего делать из того, что нужно, пыталась себя мотивировать...

@музыка: rabbit or wolf

@настроение: не знаю

@темы: Джунно, картинко, KAT-TUN

---

Я это видела!!!!

Я посмотрела мейкинг..
мои эмоции:
если очень кратко то:

жуткий спойлер и тд

каваииииииииииииииииииииииииииииииии
если эмоционально то:
что касается KAT-TUN, конца кллипа и лошадей... так вот если б их добавили, это б были уже не звездные воины, а ... возращение неуловимых... и тут Остапа понесло..........
а теперь будет внятно...
Одно могу сказать точно: как хорошо, что дома была я одна и меня никто не видел и не слышал...
как говорит наш классик: барышня лягли и уже ничего не просят.
А теперь по порядку.
Наконец-то сбылась еще одна моя мечта и я увидела KAT-TUN в студии звукозаписи. мужчины за работой. не дурачатся, не выставляются напоказ, а просто работают. теперь осталось увидеть как они танцы отрабатывают и позы))))
теперь по отдельности.
Накамару просто лапушка и как всегда дразнит поклонников листиками и спойлерами...
Каме... если кратко то черепашка с черепушкой... а точнее кавайная заспанная черепашка в очках с оранжевой черепушкой) и как он специально слова нявкал what a painful world... а фаны дешифровкой страдали)))) да и собачий вальссс спой мне каме еще раз наступил я на кота!)))
ТАГУЧИ... лапууууууська... и какой у него голос звонкий! я балдела каваилась и някала... слов неттттт.
Коки... поразил, как быстро он пишет свой реп и как долго его потом расшифровуют...
Уэда... принцесс ты наш... а вот скажите эта бусинка - это его талисман или что?
и теперь в студиииии и снова curtain green (у всех floor green, а у кого-то road green)
СДЕРИТЕ С КАМЕ ЭТОТ ХВОСТ! ну за чем он там??? ему и так есть чем вилять))) и почему ему накрасили только один глаз 0_о
Такие все cool в этих плащиках... А с Тагучи он так эротичненько слетел)))
Да и танцуют очень слажено! завораживает... А Тагучи бедненький в конце так увлекся, а тут стулья)))
ждем естественно перевода всего того, что они наговорили, а наговорили они не мало.
да и по стилю мне в целом мейкинг напомнил real face
а так не обращайте на все это внимание, просто блюдечко слегка у кого-то слетело...
на этом усе... мысли закончились и растерялись

@музыка: N.M.P.

@настроение: ghbabutditt

@темы: N.M.P., впечатления, эмоции, KAT-TUN

---

и я попалась)))

итак я тоже попала в список флешмоба... aoi_kaze выполняю задание... покажу свой столик замусоренный... постепенно повышаю энтропию вселенной)))



но, я должна сказать, что мне далеко до размеров бардака на работе... но там не я одна стараюсь, нас трое и когда я на всех накричу тогда случается великая чистка компа,
а своими столами должны поделиться...
Vedm0chka и очень хочеться узнать, что у DanyaIvayev )) есть еще тут один призрак. но она не показывается здесь - это просто ю, от нее мы к сожалению не дождемся... ну и все, кто сюда заползает хоть изредка могут поделиться)))))))
да и мне повезло, я вчера чуть почистила стол)))) как знала...
и еще закала мейкинг)))

@настроение: ожидание чуда

@темы: флешмоб, Джунно, бардачок

---

Вопросик

Бродила я бродила, смотрела я смотрела и прикаваилась...
как вы думаете, а чья это спинка?

правильно думаете))))

Только вот теперь меня терзают смутные сомнения... Джунно видела в женском наряде, Джина видела в женском наряде, Каме видела, Уэду даже видела и Коки ... но вот Накамару когда либо переодевали или нет????

@музыка: love music

@темы: вопрос, косплей, женское платье, KAT-TUN

---

новинки

Я только сейчас обнаружила, что это чудо будут экранизировать...
kimi ni todoke




Основанный на манге Карухо Шиина, по которой позже было снято аниме, фильм с участием Микако Табе, она играет ученицу старшей школы по имени Савако Куронума. Из-за ее длинных черных волос и мрачного вида в целом, другие ученики часто называют ее "Садако" - персонаж из фильма ужасов "Звонок". Но однажды ее жизнь начинает меняться, когда ее популярный одноклассник по имени Шота Казехая (Харума Миура) начинает разговаривать с ней. Дружба с ним предает ее уверенность, чтобы быть более общительной и делать то, чего прежде никогда не делала. И постепенно чувство благодарности к нему перерастает в расцветающее чувство любви.
nipponcinema

На экраны Японии выходит 25 сентября 2010 года... Подождем)))

@музыка: RIGHT NOW

@темы: новинки, новости / инфа

---

SMILE

продолжаю делится переводами...
SMILE
Lyrics: Takehiko Iida/SPIN
Music: Takehiko Iida
Arrangement: ha-j
Romaji
Kimi ni deaeta koto
Kimi to warai aeta koto
Donna ni toki ga sugi temo
Wasurenai kara

PAGE no naka Shimaikonda　
Rakugaki to kimi no namae
Nani mo kamo iroaseteku no kana
Machi no kaze de sukoshi dake
Hitoribocchi kanjiru kedo
Yume no nioi tsumekonda

Owari no nai michi wo
Doko made mo aruiteku
Bokura no iro ni somatteyuku
Asu wo mitsumeteta

Kimi ni deaeta koto
Kimi to warai aeta koto
Donna ni toki ga sugi temo
Wasurenai kara

Arigatou tte
Mata aoutte
Ima kimi ni tsutaetakute
Namida ga sou
Koboreta toshite mo
Jibun iro no ashita e

Kawari yuku kisetsu to
Kawaranai kimochi to
Bokura no iro ni somatteyuku
Ima ga takaramono

Kimi ni deaeta koto
Kimi to warai aeta koto
Donna ni toki ga sugi temo
Wasurenai kara

Lalala...
------------

То, что я встретил тебя,
Те наши встречи, когда мы улыбались и смеялись,
Не важно, сколько пройдет времени,
Я не забуду.

Не обращая внимания на то, что написано на странице,
На ней нацарапано твое имя.
Даже если все о тебе померкнет,
Есть легкий ветерок в этом городе,
И я чувствую одиночество,
Наполненное запахом мечты, что осуществилась.

Дорога, у которой нет конца,
Куда бы мы ни пошли,
Она окрасится в наш цвет,
И мы посмотрим в завтра.

То, что я встретил тебя,
Те наши встречи, когда мы улыбались и смеялись,
Не важно, сколько пройдет времени,
Я не забуду.

Сейчас я хочу сказать тебе:
«Спасибо,
Мы встретимся снова»
Даже если переполнят меня
Слезы
О цвете моего завтра.

Сезоны сменяют друг друга
Но мои чувства неизменны
Оно окрашено в наш цвет,
То, чем я дорожу.

То, что я встретил тебя
Те наши встречи, когда мы улыбались и смеялись,
Не важно, сколько пройдет времени,
Я не забуду.

лалалалала

А вот здесь чет точно Акаме…

@музыка: RIGHT NOW

@темы: Smile, перевод, KAT-TUN

---

Promise song

Promise song
LYRICS MUSIC: KATSUHIKO KUROSU
ARRANGEMENT: KAORU OKUBO

English Translation: tppwendy

Close my eyes ano hi ni kiita namonaki uta goe kimi ga kuchizusande te
Donna ni toki ga taete mo iroasezu ni bokura wo tsunaide iru yo
Ima demo kimi wo omoidashite wa nandomo nandomo kotae wo sagasu kedo

Far away hanareteru basho de dare yori mo yasashiku tsuyoku ima mo
Utatte iru ano hi to kawaranai
Togirenai chiisana merodii
Fade away minarenai keshiki ni tomadoi mo honno chotto aru kedo
Sono toki ni wa taisetsuna kotoba ga sotto mamotte kureru

Yesterday totsuzen ja nai demo shinjirarenai ashiato ga wakareta hi
Nani mo ienai mama de utsumuiteta yowasa wo kakushi kirezu ni
Saigo ni kureta sono arigato ga asu he to tsunagaru nikkou ni kawaru kara

Far away kono kaze ni nosete kimi dake ni todoketai kotobatachi
Kikoeteru ka? Ano hi to kawaranai
Togirenai chiisana merodii
Fade away betsubetsu no michi de onaji iro no hana wo mata sagasou yo
Michi ni mayoi kujikesou na toki ni shirushi ni naru you ni

Kioku no kakera sotto atsume you sukoshizutsu kowasanai you ni
I wish itsuka hitotsu ni natte taisetsuna omoi ni kawaru

Far away hanareteru basho de dare yori mo yasashiku tsuyoku ima mo
Utatte iru ano hi to kawaranai
Togirenai chiisana merodii
Fade away yakusoku no uta wa itsumademo kokoro no oku fukaku ni
Hibiki watari soshite arukidasu you

Mata de aeru hi made
Mata de aeru hi made

***

ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА, в тот день, когда я услышал чей-то голос, ты что-то напевал…
Даже если пройдет время, тот день не исчезнет, он все еще соединяет нас.
Даже сейчас, каждый миг скучая по тебе, я продолжаю ждать ответа.

ДАЛЕКО, ты все также поешь там, как раньше, сильнее и нежнее остальных
Тихая мелодия продолжает звучать
Постепенно затихая…
ИСЧЕЗАЯ, я чувствую себя немного смущенным перед неизвестностью.
Но я буду бережно хранить драгоценные слова, что были сказаны тогда.

ВЧЕРА не настало внезапно, но я все еще не могу поверить,
что это были признаки расставания.
Я был тих, я не мог ничего сказать, день и ночь слились в одно.

ДАЛЕКО Мои слова последуют за ветром и полетят к тебе.
Ты слышишь? Тот день никогда не изменится.
Тихая мелодия продолжает звучать
Постепенно затихая…
ИСЧЕЗАЯ, на разных дорогах давай найдем множество цветов одинакового цвета.
Потерян, и тот момент, когда все исчезнет, станет глубоким шрамом

Давай бережно соберем все наши воспоминания, так чтобы они не разбились.
Я ХОЧУ, чтобы однажды воспоминания стали полными, и важные чувства не изменились.

ДАЛЕКО, ты все так же поешь там, как раньше, сильнее и нежнее остальных
Тихая мелодия продолжает звучать
Постепенно затихая…

ИСЧЕЗАЯ, песня-обещание останется глубоко в нашем сердце навсегда
И будет продолжать звучать…

До того дня, пока мы снова не встретимся
До того дня, пока мы снова не встретимся

(Или у всех дежавю, или это песня для Джина)

@музыка: promise song

@настроение: nostalgic

@темы: перевод, promise song, KAT-TUN, песни

---

ПРОСТО МИЛЫЙ РЖАЧ

Не мое, но не смогла пройти мимо:

@музыка: Film

@настроение: joy

@темы: картинко

---

Что ж ты со мной сделал волчонок..

Я набрела на перевод песни Уэды... можно выносить клиента))))))))))))))))

зацените:
Romanization: by TenTen

mukashi mukashi aru tokoro ni
warui hitori no ookami ga imachita
soitsu ha totemo zurukashi kokute
usagi no kawaii sugata ni narisumashi
nakama ni naru furi woshite
sarani te wo sashi no beru furi woshite
akai shita de kuchibiru wo name
shiroi kubisuji ni kiba wo tatekui koroshitei kimashita

sonna hanashi ga bokura no
imano kono sekai ni mo aruyoude
soitsu ha totemo zuru kashikokute
yasashii egao de bokura ni chikazuite
nakama ni naru furi woshite
sarani te wo sashi no beru furi woshite
amai itsuwari wo waratte haite
kubisuji ni tsume wo tate kui koroshite ikimashita

konna ku daranai bakageta sekai ha
hontoni hitsuyou annokatte?
koreha bokura no saki hana indatte?

tsuzuku kurai sora hikari tada motome samayou
demo bokura kubi wo shimeatte
yami ni ochite yuku

soshite kimiha boku no koto wo waratte
demo bokuha kimi no koto wo waratte
demo boku yori mo kimi masashikute
demo kimi yori mo boku ga masashikute

wakaranai nara hayaku kiechimaette

saa usagi no nakama ga ribenji desu
warui ookami yaru koto kime mashita
soitsu ha hontoni zuru kashikokute
usagi no hakanai sugata wo riyoushite
amai yuuwaku wo kake nagara
sarani nemurigusuri wo maze nagara
sono tojita hitomi ni tsume wo tate
konoyono mitsu wo ubai kuikoroshite ikimashita

hatashite usage no yatta kotoha hontoni seigi datta no katte?
jaa ookami ga seigi datta no katte?

owarinai michi wo kotae tada sagashi samayou
demo bokura kizu wo tsukeatte chi ni somatte yu ku

dakara nani wo kimi ga saken datte
soshite nani wo boku ga saken datte
tatoe kimi ga boku wo kui koroshitatte
tatoe boku ga kimi wo kui koroshitatte
dare ni mo monku hai wa se yashinaitte

tsuzuku kurai sora hikari tada motome samayou
demo bokura kubi wo shimeatte
yami ni ochite yuku

soshite kimiha boku no koto wo waratte
demo bokuha kimi no koto wo waratte
demo boku yori mo kimi masashikute
demo kimi yori mo boku ga masashikute

wakaranai nara hayaku kiechimaette


English Translation: by tppwendy
The translation accuracy isn't guaranteed as 100% correct, therefore sorry for any mistake.


Once upon a time, at that place
There was an old cruel wolf
That was really cunning
Wolf wanted to have the lovely appearance of Rabbit
So it pretended to be Rabbit’s good friend
Stretching out its hands,
Wolf put out its red tongue to lick its lips
And stabbed at Rabbit’s white nape with its fangs. It ate Rabbit up.

A story like that
Also exists in our world nowadays
There are a lot of cunning wolfs
They approach us with elegant smiling faces
And pretend to be good friends
Then stretch out their hands
With their deceitful smiles and sweet words
They stab at our napes with their fangs. They kill us.

A stupid, troublesome and boring world like this…
Does it need to exist?
There is no future for human

The sky keeps turning gray, there’s only some light wandering around
Then our throats are choked up
We are entering the dead world

You smile to me
And I smile to you
But you are sincere
Or it’s me who is sincere?
..........................................................


And next was the revenge of Rabbit’s best friend
It decided to kill the old cruel wolf
That was so cunning
Making use of rabbits’ agility
It said sweet seducing words
And went to make narcotic
Then when Wolf’s eyes turned dark, it raised its claws
This world’s light was appropriated. It killed and ate Wolf up.

What Rabbit did was indeed right
Or Wolf was right?

The answer was that the story hadn’t ended yet, still wandering to look for the solution
However, the bleeding wound was stained red

So you screamed something
And I screamed something as well
If only you didn’t kill me and eat me up
If only I didn’t kill you and eat you up
These complaints were so awkward

The sky keeps turning gray, there’s only some light wandering around
Then our throats are choked up
We are entering the dead world

You smile to me
And I smile to you
But you are sincere
Or it’s me who is sincere?

А вот и мой перевод... Правда, в полной точности не уверены были переводчики на английский, поэтому я постаралась быть точной...
Однажды, где-то на свете
Жил был старый хитрый волк
И он был очень хитрым
Волк так хотел быть таким же милым, как Кролик
И поэтому он притворился хорошим другом Кролика
Протянув свои руки,
Волк высунул свой красный язык и облизнулся,
И вонзился своими клыками в белый затылок Кролика. Он съел Кролика.

Такие истории
Также существуют и сейчас в нашем мире.
В нем так много хитрых волков.
Они приближаются к нам, широко улыбаясь,
И притворяются хорошими друзьями.
Затем они протягивают свои руки
Со своими лживыми улыбками и сладкими речами,
Они вонзаются своими клыками в наш затылок. Они убивают нас.

Глупый, сложный и скучный мир как наш…
Должен ли он существовать?
В нем нет будущего для человека.

Небо становится серым, и только редкие блики света блуждают в нем.
И наши глотки разорваны,
Мы входим в царство мертвых

И ты улыбаешься мне
И я улыбаюсь тебе.
Искренен ли ты?
Или это я искренен?

------------------------------------------------------------------------Ф

А потом была месть лучшего друга Кролика.
Он решил убить старого хитрого Волка,
Что был так хитер.
Используя проворство кролика,
Он говорил сладкие соблазнительные речи,
Он одурманил Волка.
И когда в глазах Волка все потемнело, он поднял свои когти.
И свет был соответствующим. ОН убил и съел Волка.

Правда ли Кролик был прав.
Или прав был Волк?

Но ответа еще нет, так как история еще не закончена, она все еще продолжается, и ищет свои решения,
Но кровавая рана окрашена красным

Ты что-то крикнул,
И я тоже что-то прокричал.
Если бы ты не убил меня и не съел меня.
Если бы я только не убил и не съел тебя.
Эти жалобы выглядели так нелепо.

Небо становится серым, и только редкие блики света блуждают в нем.
И наши глотки разорваны,
Мы входим в царство мертвых

И ты улыбаешься мне
И я улыбаюсь тебе.
Искренен ли ты?
Или это я искренен?

Уэда, как всегда, поразил: песня так мило звучала, но у нее такая философия... Глубоко типична для Японии, и теперь даже не знаю, как относится к ней, звучание и мелодия понравились, а вот слова... слишком философски глубоки...

@музыка: Film

@настроение: пока еще жива

@темы: перевод, Уэда, волк и кролик))), KAT-TUN

---

перекавай

О мой суровый инопланетянин, забери меня к себе на звезду

@музыка: NMP

@настроение: омг

@темы: Джунно, перекавай

---

суслинг, куклинг, киклинг

Когда, я была школьницей, мне пришлось переводить отрывок из "Собаки Баскервили", было весело в том плане, что у меня вместо гончих по кустам от воя прятались охотники, но я быстро сориентировалась и нашла литературный перевод, и мой перевод выглядел очень литературно. Тогда я не знала, что за судьба ждет меня...

Теперь, так случилось, что иногда я слышу очень занимательные вещи от учеников и студентов...
итак, все дети обожают слово cycling, я тоже его обожаю. А почему? оно дает богатому воображению пищу для размышления... варианты его прочтения: суслинг, куклинг, киклинг и ... сислинг...
но это всего лишь цветочки:
ее взгляд заблудился в его голове...
I'll swim ashore - я поплаваю на берегу...
Yesterday in the department store I bought a shit...
economical crisis сейчас происходит в мире
D'you want to make me a model boy? - ты хочешь сделать из меня модельного мальчика?

И на закуску...
a son of b*tch - это оказывается эпитет, кто не знал...

P.S. коллекция афоризмов будет пополняться)
А вот не мое, но очень интересное

Краткий курс английского языка для инженеров

Can You hear me -Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король поп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!

@музыка: love music

@темы: о наболевшем

---

новенькое, то, что сожрало мой мозк...

Тут появилось новое Hello... мой мозк сожран и загниптозирован...



r-r-r-r-r-r-r-r-r это ж начисто вырубает

А вот Right Now... тоже классно, но плагиатом отдает, или мне так только кажется?

@музыка: и так понятно))

@настроение: захотелось в клуб

@темы: то чтосъедает мозк, KAT-TUN

---

Duet 2010 06 Taguchi Junnosuke

Мы можем только ждать. KAT-TUN рассказывают о последних событиях в своей жизни.
Сейчас как раз середина их тура по стране. К тому же, недавно они выпустили свой новый сингл "Going!"!! Мы спросили их о том, что больше всего их сейчас интересует, и представляем самое главное. Зацените!

Taguchi Junnosuke

[Написание песен] Я всегда прилагал массу усилий, когда исполнял свои сольные песни, но так как в прошлом году я смог написать слова и музыку к собственной песне, это изменило мое отношение к музыке. Похоже, что я стал интересоваться музыкой как музыкант. Поэтому с песнями для KAT-TUN мы все больше экспериментируем в студии звукозаписи с созвучностью и синтезированием. Что из этого получается, это совсем другая история. По этой причине сейчас я также полностью сфокусировался на написании моей сольной песни для концертов. С того момента, когда я просыпаюсь, и до того момента, пока я лягу спать, в моей голове кружатся разные мелодии, так напрягает (кричит).

[1129] Сейчас я пишу песни и ложусь спать действительно поздно. Вчера я не спал до 4 утра. Я переделал много всего и даже не заметил, что уже далеко за полночь. Чаще всего я замечаю, когда наступает ночь. И еще я всегда с нетерпением жду, когда настанет 11.29 ночи. Так как мое день рождение 29 ноября, я считаю это своим счастливым числом. Ночью, когда случается так, что я замечаю это время, я просто счастлив. Вернее, я уже стал чувствовать, когда насупит это время, и проверяю часы в тот момент. На днях я заметил 2 машины, в номерах которых были цифры 1129, я был очень счастлив. Да, когда я просто вижу эти цифры, это делает меня счастливым.

[Рамен в чашках] Сейчас я просто обожаю рамен в чашках, что продается в продуктовых магазинах. У них столько различных вкусов, но я больше всего люблю со вкусом тонкатсу (свиные отбивные). Они небольшие, это именно то, что нужно, когда я немного проголодался. Обычно я покупаю рамен на 3 чашки. Как я уже говорил, у меня очень непостоянный вкус, поэтому я не знаю, как долго это будет продолжаться (смеется).

[Студент колледжа] Я хочу сыграть во многих дорамах! Существует только ролей, которые я бы хотел попробовать сыграть. Сейчас я уже был деловым человеком, школьником старшей школы и самураем, в следующий раз, я думаю, было бы неплохо сыграть обыкновенного школьника, который поступает в Тодай (Токийский университет)

[Ne-yo] У меня нет героя, или того, кем бы я восхищался, но я думаю, что Не-йо очень интересный человек. Он приходил на наше шоу, и он действительно очень модный и талантливый певец. Также, я восхищаюсь людьми с внутренней силой. Если честно, то я не тот, кто будет заставлять себя что-то делать. Я не говорю, что я внутренне слаб, но если есть кто-то впереди меня, что ж, я позволю ему идти первым. Я тот, кто уступает другим. Но также, я чувствую, что у меня есть свой путь, чтобы быть человеком. Я буду продолжать стараться.

перевод на английский: daphuni
с английского: aqua-marina

@музыка: genki

@настроение: вечерние

@темы: перевод, DUET, Джунно